歌词
Arrangement 川江美奈子
Piano 川江美奈子
Mix&Recording Engineer Kaori Kuroda
Vocal YURiCa
あなたがくれたひとことをそっと胸の箱にしまった
把你给予我的东西稍稍藏进内心的箱子里
きっと何度も取りだしてひとり抱きしめてまうよ
一定会无数次取出来独自一人拥抱着吧
恋に落ちてゆく背中を遠くただ黙って見ていた
只是默默地从远处遥望着那个沉没在恋爱的背影
映画みたいに美しいふたり 私…通りすがり
像电影里一样相配的两个人 我...只能路过
いつもの角で いつもの声で
在平时的街角 用着平时的声音
うまく「また明日ね」て笑い返さなくちゃ
一定要很完美地笑着回应「明天再见呢」
もしも今すぐこの胸の箱を
如果现在这个内心的箱子
あなたがその手で開けてくれるなら
用你的那双手来打开的话
決して誰にも見せたことない
并不是随便给其他人看的
私をぜんぶ見せるのに
但我却会全部让你看
冗談めかした夢のこと あの日 少しも茶化さないで
半真半假的梦 在那天 请不要蒙混过去
最後まで聞いててくれた夕暮れ あなた…大事なひと
你听我说到最后的那个黄昏 你...是我最重要的人
私らしくね 私らしくって
这真的正如我 这就正如我一样
そんな壁ばがり作ってごまかしてたの
尽是做出这种隔阂瞒骗过去
もしも時間を巻き戻せても
就算能把时间倒回来
ふたりの恋を止められはしないけど
亦不会阻止两人的相爱
あと少しだけ強くならせて
让我能再变得坚强一点
あなたの近くにいさせて
让我能待在你的附近
サラサラサラサラコボレテシマエ
沙拉沙拉沙拉沙拉全部掉零散落
キラキラキラキラアフレテシマエ
闪烁闪烁闪烁闪烁全部溢出来
もしも今すぐこの胸の箱を
如果现在这个内心的箱子
あなたがその手で開けてくれるなら
用你的那双手来打开的话
決して誰にも見せたことない
并不是随便给其他人看的
私をぜんぶ見せるのに
但我却会全部让你看
もしも時間を巻き戻せても
就算能把时间倒回来
ふたりの恋を止められはしないけど
亦不会阻止两人的相爱
あと少しだけ強くならせて
让我能再变得坚强一点
あなたの近くにいさせて
让我能待在你的附近
あなたがくれたひとことをそっと胸の箱にしまった
把你给予我的东西稍稍藏进内心的箱子里
もう会えなくなる日が来てもずっと抱きしめて生きるよ
就算从此不能再相见亦会一直拥抱着生存下去呢
专辑信息