歌词
Je vis dans une maison sans balcon, sans toiture
我住的房子没有阳台，没有屋顶
Où y'a même pas d'abeilles sur les pots de confiture
甚至连果酱罐子上都没有蜜蜂
Y'a même pas d'oiseaux, même pas la nature
甚至没有鸟，没有植物
C'est même pas une maison
这甚至算不上一所房子
J'ai laissé en passant quelques mots sur le mur
在通向停车场的过道墙壁上
Du couloir qui descend au parking des voitures
我路过时写了几个字
Quelques mots pour les grands
几个给大人的字
Même pas des injures
甚至不是什么脏字
Si quelqu'un les entend
如果有人听到
Répondez-moi
回答我啊
Répondez-moi
回答我吧
Mon cœur a peur d'être emmuré entre vos tours de glace
我害怕你们的玻璃塔会禁锢住我的心
Condamné au bruit des camions qui passent
害怕经过的卡车轰隆喧哗
Lui qui rêvait de champs d'étoiles, de colliers de jonquilles
我的心曾梦过星空下的田野和水仙项链
Pour accrocher aux épaules des filles
它原该挂在女孩儿们的肩上
Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudes
但清晨引你们奔向习以为常
Et le soir, votre forêt d'antennes est branchée sur la solitude
夜晚，你们的天线丛林联接的仍是孤寂
Et que brille la lune pleine
不管满月如何照耀
Que souffle le vent du sud
无论南风如何吹拂
Vous, vous n'entendez pas
你们，你们听不到
Et moi, je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace
而我呢，我看见你们漂亮的狗眼神冰冷
Portés sur des coussins que les maîtres embrassent
主人把它们紧抱在怀中的靠垫上
Pour s'effleurer la main, il faut des mots de passe
要碰触这样的手，需要密码才行
Pour s'effleurer la main
要碰触这样的手
Répondez-moi
应答我吧
Répondez-moi
应答我啊
Mon cœur a peur de s'enliser dans aussi peu d'espace
我的心怕被这么小的空间困住
Condamné au bruit des camions qui passent
怕被经过的卡车轰隆聒噪
Lui qui rêvait de champs d'étoiles et de pluie de jonquilles
我的心曾梦过星空下的田野和水仙花瓣雨
Pour s'abriter aux épaules des filles
原该飘落在女孩儿们的肩上
Mais la dernière des fées cherche sa baguette magique
而最后一个仙女在寻找她的魔法棒
Mon ami, le ruisseau dort dans une bouteille en plastique
溪流，我的朋友，在塑料瓶中沉睡
Les saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiques
四季在合成树林里停止了更替
Il n'y a plus que moi
只剩下我
Et moi, je vis dans ma maison sans balcon, sans toiture
可我，我住的房子没有阳台，没有屋顶
Où y'a même pas d'abeilles sur les pots de confiture
甚至没有蜜蜂围着果酱瓶转
Y'a même pas d'oiseaux, même pas dans la nature
甚至没有鸟，没有植物
C'est même pas une maison.
甚至算不上一所房子
专辑信息