歌词
Scene I
The bridal chamber. The bridal procession accompanied by instruments and voices, enters the room. At the right door, the ladies enter, leading Elsa; at the left the king and nobles leading Lohengrin, both being preceded by pages and lights.
CHORUS
Treulich geführt ziehet dahin,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minnegewinn
Eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Tugend, schreite voran!
Zierde der Jugend, schreite voran!
Rauchen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
Nehm' euch nun auf, dem glanze entrückt,
Treulich geführt ziehet
nun ein,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne so rein
Eint euch in Treue zum seligsten Paar.
WOMEN
Wie gott euch selig weihte,
Zu Freuden weih'n euch wir;
In Liebesglücks Geleite
Denkt lang der stunde heir!
CHORUS
Treulich bewacht bleibet zurück,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne und Glück
Eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Tugend, Bleibe daheim!
Zierde der Jugend, bleibe daheim!
Rauschen des Festes seid nun entronnenen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Leibe geschmückt,
Nahm euch nun auf, dem Glanze entrückt.
Treulich bewacht bleibet zurzück,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne und Glück
Eint euch in Treue zum seligsten Paar.
[chorus exits]
Now for those of you who speak no German and wish to know the actual lyrics to this famous song --they are NOT "Here comes the bride, all dressed in white"-- here is a computer translation into English:
CHORUS
Treulich guarded remain, where you the benediction of the love retain'!
Victorious courage, Minne and luck Eint you in loyalty to the most
blessed pair.
Streiter of the virtue, lodging at home!
Zierde of the youth, remains at home!
Rush the celebration are now escaped,
Wonne of the heart are won to you!
Smelling space, to body decorated, accepted you now, the gloss entrueckt. Treulich remain guarded to-hitting a corner,
where you the benediction of the love retain '!
Victorious courage, Minne and luck
Eint you in loyalty to the most blessed pair.
专辑信息