歌词
C’est le silence
沉默
Qui se remarque le plus
是最多被注意到的
Les volets roulants tous descendus
转动的百叶窗，都落下了
De l’herbe ancienne
以前的一些草
Dans les bacs à fleurs
在这些花瓶里
Sur les balcons
在阳台上
On doit être hors-saison
我们应该分开（原意为不合时宜）
La mer quand même
大海仍然
Dans ses rouleaux continue
继续发着它的海浪
Son même thème
它的同一个主题
Sa chanson vide et têtue
它的空虚固执的歌
Pour quelques ombres perdues
为了几个迷失的影子
Sous des capuchons
在几顶风帽下迷失的影子
On doit être hors-saison
我们应该分开（原意为不合时宜）
Le vent transperce
风穿过
Ces trop longues avenues
这些极长的林荫道
Quelqu’un cherche une adresse inconnue
有人寻找着一个不知名的地址
Et le courrier déborde
信件涌入
Au seuil des pavillons
亭子的台阶
On doit être hors-saison
我们应该分开（原意为不合时宜）
Une ville se fane
一座凋零的城市
Dans les brouillards salés
在咸涩的雾气中
La colère océane est trop près
海洋的愤怒非常接近了
Les tourments la condamnent
折磨谴责着它
Aux écrans de fumée
在烟幕中
Personne ne s’éloigne du quai
没有人从码头离去
On pourrait tout prendre
我们可以拿起所有东西
Les murs, les jardins, les rues
墙，花园，街道
On pourrait mettre
我们可以
Aux boîtes aux lettres nos prénoms dessus
把我们的姓名放在信箱的上方
Ou bien peut-être un jour
或许有一天
Les gens reviendront
人们都将会回来
On doit être hors-saison
我们应该分开（原意为不合时宜）
La mer quand même
大海仍然
Dans ses rouleaux continue
继续发着它的海浪
Son même thème
它的同一个主题
Sa chanson vide « où es-tu ? »
它的空虚的歌《你在哪》
Tout mon courrier déborde
我所有的信件涌入
Au seuil de ton pavillon
你的亭子的台阶
On doit être hors-saison
我们应该分开（原意为不合时宜）
Une ville se fane
一座凋零的城市
Dans les brouillards salés
在咸涩的雾气中
La colère océane est trop près
海洋的愤怒非常接近了
Les tourments la condamnent
折磨谴责着它
Aux écrans de fumée
在烟幕中
Personne ne s’éloigne du quai
没有人从码头离开
专辑信息