歌词
Je t'aime depuis toujours
我已爱你许久
Et je viens seulement te dire
我来只是想告诉你
Je t'aime pour longtemps encore
我还会爱你很久
Tes mots de velours
你丝绒般的话语
Ta peau jusqu'à en éblouir
令人着迷的肌肤
Tes yeux de chercheur d'or
淘金者的眼睛
所有这些冬夜
Toutes ces nuits d'hiver
这些漫长的雨天
Ces longues, longues journées de pluie
我听到别人在谈论
J'en entends parler chez les autres
而我，无论天空如何变换
Moi, quel que soit le ciel
你一直以来都是我永恒的晴朗
T'es mon éternelle éclaircie depuis toujours
我来只是想告诉你
Et je viens seulement te dire
未来你依然是
Pour longtemps encore
周围的世界
Le monde autour
不过是模糊的记忆
N'est rien qu'un brumeux souvenir
不过是遥远的背景
Rien qu'un lointain décor
就像在钟表上
Comme sur ces horloges
同样的指针，日日夜夜
Les mêmes aiguilles, jour et nuit
一个朝着另一个旋转
S'en retournent l'une vers l'autre
而我，如你所见
Moi comme tu vois
我始终朝着我一直以来爱着的人旋转
Je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
只是为了和她说
Pour seulement lui dire
未来此爱仍续
Pour longtemps encore
即使在世界的尽头
Même au bout du monde
同样的天空，同样的床笫
C'est le même ciel, le même lit
同样的热情将我包围
La même chaleur qui m'entoure
同样的香味
Les mêmes parfums
一直以来萦绕在我的夜晚
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
我来只是想告诉你
Et je viens seulement te dire
我还会爱你很久
Pour longtemps encore
我朝着我爱的人旋转
Je retourne vers celle que j'aime
一直以来
Depuis toujours
噢我朝着我爱的人旋转
Oh je retourne vers celle que j'aime
一直以来
Depuis toujours...
一直以来
Depuis toujours
专辑信息