歌词
Heavenly shades of night are falling,
夜幕降临
it's twilight time
黄昏时分
Out of the mist your voice is calling,
迷雾中你的声音在呼唤
it's twilight time
黄昏时分
When purple-colored curtains
天际如紫色帷幕
mark the end of day
带走这一天
I'll hear you, my dear, at twilight time
我会听到你，亲爱的，在黄昏时分
夜色愈深，余晖渐收
Deepening shadows gather splendor
伴随这一天终了
as day is done
夜的柔指轻轻环拥绕着
Fingers of night will soon surrender
西下的太阳
the setting sun
我细数着
I count the moments darling
你与我的时光
till you're here with me
与我在黄昏的时光
Together at last at twilight time
日落时分
我们相会在蓝色的天幕下
Here, in the afterglow of day,
在那条甜蜜的老路
we keep our rendezvous beneath the blue
我又一次爱上你
Here in the sweet and same old way
漆黑中你的吻激灵了我
I fall in love again as I did then
一如往昔
点燃爱的火花，充满我的身体
Deep in the dark your kiss will thrill me
不尽言明的梦
like days of old
每天我都在祈祷着黄昏
Lighting the spark of love that fills me
我能和你在一起
with dreams untold
我们终将相会在黄昏
Each day I pray for evening
日落时分
just to be with you
我们相会在蓝色的天幕下
Together at last at twilight time
在那条甜蜜的老路
我又一次爱上你
Here, in the afterglow of day,
漆黑中你的吻激灵了我
we keep our rendezvous beneath the blue
一如往昔
Here in the sweet and same old way
点燃爱的火花，充满我的身体
I fall in love again as I did then
不尽言明的梦
每天我都在祈祷着黄昏
Deep in the dark your kiss will thrill me
日落时分
like days of old
我们终将相会在黄昏
Lighting the spark of love that fills me
我们终将相会在黄昏
with dreams untold
Each day I pray for evening
just to be with you
Together at last at twilight time
Together at last at twilight time