歌词
쉬지 않고 달려왔는데 왜
为何没有停息而是奔跑着
아직 주변은 어둡기만 해 왜
周围依旧漆黑一片
시간이 해결해 줄 거라는 말
“时间会解决的”的话
내겐 그저 두려움뿐인 말
对于我而言 那是只有害怕的话
시간이 해결할 수 없어
时间无法解决的
기다리다간 결국 붙잡혀 뭐든 해야 해
“等待“”最终会被抓住 无论是什么都要付诸行动
난 다른 수 없어
我别无他法
이곳의 시간은 금일까 금수일까
这个地方的时间会是金钱还是飞禽？(Tip:时间通俗的说法是比作金钱 但是在歌曲里它的意象应该是像飞禽那样会飞快流逝将我抓住)
술래잡기 속 잡히는 건 나일까 꿈일까
在捉迷藏中抓到的事物 会是我吗 会是梦吗
Day and night 매일 난
夜以继日 每一天
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
我心生怯意 好像被抓住了一般
박차고 달려가 숨이 차도
冲破桎梏奔跑起来 就算气喘吁吁
끊임없이 달려
我也无止境地跑着
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
时间为何这么快地向我跑来
박차고 달려가 넘어져도
冲破桎梏奔跑起来 就算跌倒在地
어김없이 달려
我也会坚持奔跑着
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
以(时间)看不到我(的速度)向前奔跑就好了
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 Gettin’ closer
tictoktiktok越来越近
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
滴答滴答 快点跑起来
Watch out, watch out 눈을 떠야 해
注意 注意 睁开眼睛好好看看
Countdown, countdown 이젠 어떡해
倒计时 倒计时 现在该怎么办
모래시계 속에 난 갇혀있는 듯해
我似乎困在沙漏之中
Watch out, watch out 눈을 떠야 해
注意 注意 睁开眼睛好好看看
Countdown, countdown 이젠 어떡해
倒计时 倒计时 现在该怎么办
멈추면 바로 끝인데
若停下来 就是尽头
박차고 달려가 숨이 차도
冲破桎梏奔跑起来 就算气喘吁吁
끊임없이 달려
我也无止境地跑着
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
时间为何这么快地向我跑来
박차고 달려가 넘어져도
冲破桎梏奔跑起来 就算跌倒在地
어김없이 달려
我也会坚持奔跑着
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
以(时间)看不到我(的速度)向前奔跑就好了
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh 끝이 없어 두려워
Yeah ooh 没有尽头 感到害怕
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh 끝이 없어 두려워 Day and night 매일 난
Yeah ooh 没有尽头 夜以继日 每一天
겁이 나 붙잡힐 것 같은데
我都感到害怕 好像被抓住了一般
박차고 달려가 숨이 차도
冲破桎梏奔跑起来 就算气喘吁吁
끊임없이 달려
我也无止境地奔跑着
시간은 왜 내게 빨리 달려오는데
可是时间为何这么快地向我跑来
박차고 달려가 넘어져도
冲破桎梏奔跑起来 就算跌倒在地
어김없이 달려
我也会坚持奔跑着
날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼
以(时间)看不到我(的速度)向前奔跑就好了
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 Gettin’ closer
tictoktiktok 越来越近
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
滴答滴答 快点跑起来
Woah woah woah yeah yeah
틱탁틱탁 Gettin’ closer
tictoktiktok 越来越近
Woah woah woah yeah yeah
째깍째깍 빨리 달려
滴答滴答 快点跑起来
专辑信息