歌词
Starry, starry night
星光璀璨的晚上
Paint your palette blue and grey
你调色盘上的点点银光与墨蓝交织缠绕
Look out on a summer's day
在这仲夏之夜抬头仰望吧
With eyes that know the darkness in my soul
那足以窥探我灵魂深处藏匿的阴郁的双眸
Shadows on the hills
映射在山林交错的光影斑驳
Sketch the trees and the daffodils
寥寥几笔勾勒出窈窕花姿树影婆娑
Catch the breeze and the winter chills
想要追寻微风轻拂或是刺骨的寒风凛冽
In colors on the snowy linen land.
你描摹出棕色的大地如今已是银装素裹
殊不知你凝噎着想要说的话我早已心知肚明
Now I understand what you tried to say to me
你如何将故作镇定的忍受焦灼继续下去
How you suffered for your sanity
渴望它能冲破牢笼而你却浅尝辄止
How you tried to set them free
它们不会明白你的心的 你要它们如何做到？
They would not listen, they did not know how
或许如今它们心甘情愿
Perhaps they'll listen now
啊 洒满星辰的夜晚啊
如烈火般绽放的花朵熊熊燃烧
Starry, starry night
云海如旋涡般翻涌驱散谁的阴霾
Flaming flowers that brightly blaze
你眸中倒影着皱皱生辉的中国蓝
Swirling clouds in violet haze
色彩斑斓的光影交错 清晨一望无际的原野仿若镌刻着琥珀纹络
Reflect in Vincent's eyes of china blue
历尽沧桑的面庞上苦楚跃然而上
Colors changing hue, morning fields of amber grain
如同艺术家充满爱意的双手抚平你的伤痕
Weathered faces lined in pain
我终而深知你想让我明白什么
Are soothed beneath the artist's loving hand
你如何得了那故作镇静
Now I understand what you tried to say to me
你如何使他们重获自由
How you suffered for your sanity
放手吧 它们对你的好言相劝无动于衷 它们不知如何迷途知返
How you tried to set them free
也许终有一日它们学会倾听你的耳语
They would not listen, they did not know how
对那缱绻馥郁的爱意迷茫悔恨
Perhaps they'll listen now
但你的爱是如此真挚热烈
For they could not love you
纵使我目之所及之处再也看不到希望
But still your love was true
辰星寥落的夜晚啊
And when no hope was left in sight
如同热恋中人 你的生活扔按部就班的前行
On that starry, starry night
但有些话却呼之欲出
You took your life, as lovers often do
这世界的烟波浩瀚于我而言却须弥芥子
But I could have told you, Vincent
啊 如你般耀眼的良辰美景
This world was never meant for one
灿若繁星的夜空
As beautiful as you
空旷的走廊里悬挂的肖像画
摆脱框架束缚在不知名的墙上
Starry, starry night
冷眼旁观无从遗忘的世态炎凉
Portraits hung in empty halls
如同你在茫茫人海擦肩而过的陌生人
Frameless head on nameless walls
我落魄到衣衫褴褛
With eyes that watch the world and can't forget
就像血色玫瑰仅剩下银色荆棘
Like the strangers that you've met
圣洁的雪地里碾碎累赘的谎言
The ragged men in the ragged clothes
如今我幡然醒悟
The silver thorn of bloody rose
你的翩然自若
Lie crushed and broken on the virgin snow
你的心潮澎湃
Now I think I know what you tried to say to me
遵从内心的呐喊吧 它们渴望得到你的眷顾
How you suffered for your sanity
而一切终究一瞬而过
How you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will...
专辑信息