歌词
I ain't gonna work on maggie's farm no more.
我不要再给玛姬的农场干活
No, i ain't gonna work on maggie's farm no more.
不 我不要再为玛姬的农场干活
Well, i wake in the morning,
我一大早起来
Fold my hands and pray for rain.
十指交扣恳请老天下场雨
I got a head full of ideas
那一脑子的念想
That are drivin' me insane.
逼得我快要发狂
It's a shame the way she makes me scrub the floor.
她老是叫我刷地板，以此羞辱我
I ain't gonna work on maggie's farm no more.
我不要再为玛姬的农场干活
I ain't gonna work for maggie's brother no more.
我不要再给玛姬的哥哥干活
No, i ain't gonna work for maggie's brother no more.
不 我不要再为玛姬的哥哥干活
Well, he hands you a nickel,
哦 他递给你五分钱
He hands you a dime,
顶多给你一角
He asks you with a grin
他咧着嘴问你
If you're havin' a good time,
是不是觉得开心
Then he fines you every time you slam the door.
然后就以关门声音太大罚你的钱
I ain't gonna work for maggie's brother no more.
我不要再为玛姬的哥哥干活
I ain't gonna work for maggie's pa no more.
我不要再给玛姬的爸爸干活
No, i ain't gonna work for maggie's pa no more.
不 我不要再为玛姬的爸爸干活
Well, he puts his cigar
哦 他把他的雪茄
Out in your face just for kicks.
在你脸上捻灭 只图乐一下
His bedroom window
他卧室的窗子
It is made out of bricks.
是用砖头垒出来的
The national guard stands around his door.
国民警卫队在他门外巡逻
Ah, i ain't gonna work for maggie's pa no more.
啊 我不要再为玛姬的爸爸干活
I ain't gonna work for maggie's ma no more.
我不要再给玛姬的妈妈干活
No, i ain't gonna work for maggie's ma no more.
不 我不要再为玛姬的妈妈干活
Well, she talks to all the servants
哦 她跟每个仆人大谈
About man and god and law.
人类、上帝和律法
Everybody says
每个人都说
She's the brains behind pa.
她才是爸爸后头的主脑
She's 68, but she says she's 54.
她68岁了 但她说她才54岁
I ain't gonna work for maggie's ma no more.
我不要再为玛姬的妈妈干活
I ain't gonna work on maggie's farm no more.
我不要再给玛姬的农场干活
I ain't gonna work on maggie's farm no more.
我不要再为玛姬的农场干活
Well, i try my best
我拼尽全力
To be just like i am,
去做我自己
But everybody wants you
但他们每个人都要你
To be like them.
变得和他们一样
They sing while you slave and i just get bored.
你拼命干活 他们哼着小曲 而我已经厌倦了这一切
I ain't gonna work on maggie's farm no more.
我不要再为玛姬的农场干活
专辑信息