歌词
Ich hab' heute nichts zu tun
今天我什么也没做
Und die Welt hat heute zu
社交生活圈也关闭着
Ich hau' mich einfach wieder hin
我就那么继续去躺下休息着
Denn alles andre macht ja eh kein'n Sinn
因为其他的一切也都没什么意义
Jaja, alles okay
一切都还行吧
Ich bin okay, aber ne, eigentlich nicht
我还好，但...不，其实不是的
Denn aus meiner Sicht reicht es langsam
在我看来一切都是缓慢的（我真是受够了）
Ich hab' keine Lust mehr
兴趣不再
Diese Gespräche nerven so sehr
对话让我特心烦
Könn'n wir vorspul'n
我们能快进么
Und so tun, als wär alles wieder gut?
并且能做点让事情再次变好起来的事？
Und dann feiern wir 'ne fette Party
然后我们举办一场派对
Laden alle unsre Freunde ein
邀请上我们的朋友们
Steh'n extra ganz dicht beieinander
大家紧挨着站着
Und stoßen an aufs Zusammensein
一起举杯庆祝
Alt und jung und groß und klein
老老少少大大小小
Keiner mehr zuhaus allein
都不再独自在家
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
你知道，我刚才做了个什么美好的梦么？
Dass du mich weckst und sagst, „Es ist vorbei!“
就是你把我叫起来然后对我说：一切都过去啦！
Bye-bye, bye-bye
再～见，再～见
Dass du mich weckst und sagst, „Es ist vorbei!“
你把我叫醒然后对我说：一切都过去啦！
Bye-bye, bye-bye
再～见，再～见
Ich hab' Ziegen gemolken
挤了羊奶
Und Olivenöl gepresst
压了橄榄油
Hab' 'n Kräuterweg gepflanzt
种香草小径
Hab' mehr meditiert gegen den Stress
我用更多的冥想去摆脱掉压力
Jaja, ich hätt auch gern 'ne neue Sprache gelernt
也很乐意学一门新的语言
Und ganz viel Sport gemacht
多多锻炼
Hab' ich aber nicht, leider nicht
可是我没有，遗憾的是没有
Und auch nicht genug gelacht
也没有欢笑
Beim Lernen mit den Kids nur die Hälfte geschafft
和孩子一起学习时也只会了一半
Und es hat trotzdem gekracht
尽管这梦已破碎
Könn'n wir bitte, bitte vorspul'n
如果可以我们是否能快进
Und so tun, als wär alles wieder gut?
并且能做点让事情再次变好起来的事？
Und dann feiern wir 'ne fette Party
我们举办一场派对
Laden alle unsre Freunde ein
邀请上我们的朋友们
Steh'n extra ganz dicht beieinander
彼此紧挨着站一起
Und stoßen an aufs Zusammensein
共同举杯
Alt und jung und groß und klein
老少大小
Keiner mehr zuhaus allein
都不再独自一人在家
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
你知道，我刚才梦到什么美好的了吗？
Dass du mich weckst und sagst, „Es ist vorbei!“
就是你把我叫起来然后对我说：一切都过去啦！
Bye-bye, bye-bye
再见，再～见
Dass du mich weckst und sagst, „Es ist vorbei!“
就是你把我叫起来然后对我说：一切都过去啦！
Bye-bye, bye-bye
再见
Es ist vorbei
一切都已过去
Der ganze Scheiß mit dem Abstand
相当糟糕无语子的事儿
Ich will nur zurück nach Island
我想回冰岛
Ich will Nähe und Spaß
我想要关系亲密和快乐
Und mit dir trinken aus demselben Glas
与你用同一酒杯共饮
Und stell dir vor, du hast 'n Wunsch frei
你畅想一下你的愿望
Ja, dann feiern wir 'ne fette Party
我们开个派对
Laden alle unsre Freunde ein
邀请我们的朋友们
Steh'n extra ganz dicht beieinander
大家紧挨着站一起
Und stoßen an aufs Zusammensein
举杯庆祝我们的相聚
Alt und jung und groß und klein
老少大小
Keiner mehr zuhaus allein
无一人独自在家
Weißt du, wovon ich grad am liebsten träum'?
你知道，我刚才做了个什么美好的梦么？
Dass du mich weckst und sagst, „Es ist vorbei!“
就是你把我叫醒然后对我说：一切都过去啦！
Bye-bye, bye-bye
再见，再见
Es ist vorbei-bei, bye-bye
一切都已过去，再见
Es ist vorbei, bye
都过去了，bye
专辑信息
1.Bye Bye