歌词
「始まりの合図」
侧脸突然就默然
作詞∶Chizuru.
醒悟到我们之间已经有什么开始改变
歌∶佐藤史果
只有天空中飞翔的鸟儿
急に黙った横顔
在那天凝视着我们
僕ら何か変わると悟った
无形的梦的碎片
空を飛ぶ鳥たちだけが
为了收集，你行色匆匆
あの日僕らを見つめていた
隐藏泪水放慢脚步
カタチのない夢のカケラを
你很要强我知道
集めるために君は旅立ってく
永远也不会说再见
涙を見せずに歩いてゆく
但你一定要告诉我啊
強がりな君を知ってるよ
风拂过脸颊
さよならは永遠じゃないこと
让我想起你的侧脸
君はきっと教えてくれるよ
即使树都替换了颜色
頬をなでる風がふいに
无论何时，都会等着你
君の横顔思い出させる
回忆和新的季节一起
木々は色を塗り替えても
慢慢走过这条街
君をいつでも待ち続ける
隐藏泪水放慢脚步
新しい季節といっしょに
你很要强我知道
思い出もこの街通り過ぎてゆく
再见是开始的暗号
涙を見せずに歩いてゆく
但你一定要告诉我啊
強がりな君を知ってるよ
你曾经给我的那个回答
さよならは始まりの合図と
将来的某天一定会发芽
君はきっと教えてくれるよ
在这个无论何时都不会改变的地方
君が出したその答えは
发誓要守护你啊
未来にいつか芽を出すから
隐藏泪水放慢脚步
どんな時も変わらないでこの場所で
你很要强我知道
見守ると誓うよ
看到笑容，就像看到了你一样
涙を見せずに歩いてゆく
努力向前，再也不能回头
強がりな君を知ってるよ
和我们相遇的那个季节一样
笑顔で君を見届けるから
花瓣如同舞动的精灵
振り向かずに進んでゆけるね
如果让花儿悄然绽放
僕らが出会った季節と同じ
我们在这里再度相见
花びらが舞い踊ってるよ
我们说“再见不是永远”
つぼみがそっと花を咲かせたら
为了确定我们之间的牵绊
もう一度ここで出会えるね
遇到挫折时请把手放在胸口
We said ＂Goodbye is not forever＂
你能听到么？
僕らの絆を確かめるように
くじけそうな時は胸に手をあてて
聞こえてるでしょう
专辑信息