歌词
Pourquoi t'est rancunière comme ça?
为什么你对我如此怨恨
Je sais que je t'ai fait du mal.
我知道我做的不够好
Mais je joue aux armes égales.
可是我忠心不二
Tu ne veux pas qu'on en parle.
你不想听我对你说的话
Tu sais que partir ne mêne à rien.
因为你知道我不会离开
Moi j'aimerais qu'on fasse le point.
我将永远像现在这样爱你
Qu'on mette les choses à plat.
我们可以把事情放到台面上说
Je sais je ne suis pas parfait.
我当然知道自己身上有很多瑕疵
Mais je veux bien tout changer.
可是我非常希望自己能脱胎换骨
Si tu fait un pas vers moi.
哪怕你能稍微靠近我一些
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Querida sèche t'est larmes et besame.
亲爱的，请擦干我的泪痕，然后吻我
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Estoy perdido sin tu amor.
没有你的爱，我彻底迷失
Ayudame
请帮助我
Elle le sait tengo mal
那个人知道他自己身上全是毛病
Ton arme fatal.
用你那致命的武器
Chuis pasé malié.
彻底抹去糟糕的过往
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Tu souffles sur moi.
你在我身上的呼吸
Le chaud et le froid.
既让我身上起寒颤，又让我欲火中烧
Le temps nous est compté.
把一切冲淡，这就是时间的魅力
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Perdoname
请原谅我
Parle-moi et sortons de cette impasse.
让我们好好交谈，度过糟糕的冷战
Car ton silence nous efface.
因为你的沉默会让我们永远错过彼此
Mon cœur emporte les traces.
我的心还保留着过往的记忆（痕迹）
Ça te ressemble même pas de me porter tous ces combats.
它们与你如此相似，却无法给我战胜生活的力量
Car je le vois dans ton regard.
因为我看着你的瞳孔
T'en souffre autant que moi.
我明白你受的痛苦和我一样多
Ne crois pas l'amour parfait.
不要相信所谓的完美的爱情
Ce n'est qu'un conte de fée qui t'éloigne de moi.
这不是一个远离我的仙子的故事
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Querida sèche t'est larmes et besame.
亲爱的，请擦干我的泪痕，然后吻我
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Estoy perdido sin tu amor.
没有你的爱，我彻底迷失
Ayudame
请帮助我
Elle le sait tengo mal
那个人知道他自己身上全是毛病
Ton arme fatal.
用你那致命的武器
Chuis pasé malié.
彻底抹去糟糕的过往
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Tu souffles sur moi.
你在我身上的呼吸
Le chaud et le froid.
既让我身上起寒颤，又让我欲火中烧
Le temps nous est compté.
把一切冲淡，这就是时间的魅力
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Eso tambien es amor
如果在你的心中你也心怀不忍
Si en tu corazón puedes perdonar
那么，这也是爱
Todo lo aria para que tu me creas por eso dificil perdonar
我所唱出的这一切都是为了这艰难的和解
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Querida sèche t'est larmes et besame.
亲爱的，请擦干我的泪痕，然后吻我
Perdoname
请原谅我
Perdoname
再给我一次机会
Estoy perdido sin tu amor.
没有你的爱，我彻底迷失
Ayudame
请帮助我
Elle le sait tengo mal
那个人知道他自己身上全是毛病
Ton arme fatal.
用你那致命的武器
Chuis pasé malié.
彻底抹去糟糕的过往
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Tu souffles sur moi.
你在我身上的呼吸
Le chaud et le froid.
既让我身上起寒颤，又让我欲火中烧
Le temps nous est compté.
把一切冲淡，这就是时间的魅力
Alors veux-tu bien me pardonner.
那么，你还愿意原谅我吗
Chica perdoname.
女孩，请原谅我
Perdoname
请原谅我
专辑信息