歌词
Si abbia un corpo A
有一个物体 A
Sia dato un corpo B
再给定一个物体 B
E siano in equilibrio termico fra loro
两者之间会有一个热平衡
Si prenda un corpo C equilibrandolo con B
另取一个物体 C，使其与 B 平衡
E secondo quanto afferma il principio zero
那么根据热力学第零定律
A e C sono in equilibrio termico
A 与 C 也处于热平衡状态
E quindi hanno raggiunto la stessa temperatura baby, baby
因此它们达到了相同的温度。宝贝啊宝贝
La variazione di energia interna delta U
内能的变化，设为 △U
È data dalla differenza Q meno L
它等于 Q 减去 L
Oh baby, baby
噢，宝贝啊宝贝
Lo sai pure tu
你是知道的
Che delle leggi della fisica è fra le più belle
这是最美的物理定律之一
Per il primo principio
热力学第一定律
Il calore scambiato meno il lavoro compiuto dal sistema sull'ambiente, baby
外界对系统传递的热量 减去 系统对外界做的功，宝贝啊，要记住！
Ci dice come varia l'energia termodinamica mentre
这个定律告诉我们热力学上的能量是如何变化的
I principi della termodinamica
热力学的那些定律
Se arrossisci baby, tu non solo cambi colore
如果你害羞，那么你不仅是脸红了
Ma la fisica ci insegna stai scambiando calore
物理学还教会我们 此时你也正在进行热交换
I principi della termodinamica
热力学的那些定律
Al capitolo sette li puoi ripassare
在课本的第七章，你会复习这些内容
Così dopo vi potete abbracciare
这样的话，你们随后就可以互相拥抱
(Oppure dire fare baciare, lettera testamento)
（或者 接吻、海誓山盟）
Il secondo dice che dS su dT
热力学第二定律 讲的是 熵
È un rapporto che sarà maggiore o uguale a zero
这个关系是大于等于零的
Oh baby, baby
噢，宝贝啊宝贝
Lo sai che c'è quella S nella formula non è un mistero
你知道么，公式里的 S 并不是一个神秘的事物
Ma si tratta di una grandezza fisica
而是物理学上的一个伟大发现！
L'entropia misura il grado di disordine presente nel sistema, baby
熵 衡量了一个体系的混乱程度。请记住，宝贝！
Mentre il terzo poi per casa te lo studi sopra questo schema
而你随后可能会学到的热力学第三定律就是建立在这之上
Perché i principi della termodinamica
因为热力学三大定律
Custodiscili gelosa in un cassetto del cuore
你得把它们好好珍藏于心，就像上锁的抽屉
Che aprirai soltanto in casi di un'interrogazione
只有在需要的时候才打开，比如，当别人向你提问
I principi della termodinamica
热力学三大定律
Li puoi ripassare con una canzone d'amore
你可以用一首情歌来温习
Con i corpi che si scambiano lavoro e calore
通过那些互相做功和传递热量的物体
(Lavoro e calore)
（功和热）
I principi della termodinamica
热力学三大定律
Introducono il concetto di temperatura
引出了温度这个概念
Un concetto in apparenza banale
一个看似平凡的概念
Proprietà fisica che rende conto del trasferimento di energia
但这个物理特性让人们明白了能量可转移
Da un sistema ad un altro
从一个系统到另一个系统
Proprietà fisica intensiva che misura in gradi Celsius Fahrenheit oppure Kelvin il caldo
温度，这个需要浓墨重彩来讲述的物理特性，它量化了热量，其单位是摄氏、华氏或者开尔文
Che caldo
真热啊
Fa caldo, baby
天气好热啊，宝贝
Che caldo
热浪滚滚啊
Baby con te
当和你在一起的时候，宝贝
专辑信息