歌词
Domani interrogazione (di chimica)
明天要提问咯（化学课）
Sulla struttura dell'atomo (e chi lo sa)
是关于原子结构的问题（谁知道啊）
Oh baby, il voto che avrai
噢，宝贝，你将会取得好成绩
Prendi appunti a te ci pensiamo noi
所以你得好好做笔记，况且我们会罩你
Elettroni e protoni (stessa carica)
电子和质子（相同电荷量）
Ma di segni opposti (è molto piccola)
但符号相反（都是很小的粒子）
Pari a 1,6 in 10 a meno 19 coulomb
各自的电荷量等于 1.6 乘以 10 的 ﹣19 次方库伦
Il modello atomico dell'era moderna
现代的原子模型
Vuole che un'onda sia anche una particella
具有波粒二象性
Questo dualismo da teoria dei quanti
这是量子论中的二象性
Nel Novecento ha affascinato le menti
曾轰动二十世纪，让无数人为之赞叹
(Anche se io sono affascinato più dai tuoi occhi baby)
（尽管我更着迷于你的眼睛，宝贝）
Come stavamo dicendo (nel nucleo)
按照我们之前讲过的（在原子核里）
Ci son protoni e neutroni, e lì fuori
有质子和中子，而在 “核外”
C'è una nube nera priva di elettroni che si muovono e girano,girano,girano
有一团 “黑色星云” ，但那基本上不是自由电子构成的电子云，绕啊绕啊 （ 黑色星云 可能暗指天文学家Fred Hoyle的科幻小说《黑云压境》）
Il modello atomico è studiato in dettaglio
原子结构 研究起来很细致
Però la fisica vorrebbe far meglio
而物理学想更加完善
E validare alcuni punti nodali
因此想证实一些联系纽带的存在
Su particelle dette elementari
即：那些被称为元素的粒子之间是有联系的
Si, dai fermioni ai positroni poi neutrini, antineutrini e pure i quark
没错，从费米子到正电子再到中子、反中微子乃至夸克
Son stati calcolati ed osservati in merito
这些东西也因此长久以来一直被计算和观测
Ma la storia è ancora a metà, metà (metà)
可故事才说到一半呢，远不止此，远不止此
C'è anche il bosone, il bosone di Higgs
还有 玻色子，希格斯玻色子
Gli esperimenti del CERN
欧洲核子研究委员会
Oggi ci dicono che
今天告诉我们
Lui c'è e ci hanno vinto il Nobel
这个组织存在的意义，而且他们的科学家还赢得了诺贝尔奖
专辑信息