歌词
내 삶이 너무 건조해
我的人生 是如此干燥 毫无水分
나 사실 이런 지는 오래
我事实上 已经这样很久了
다 비틀어진 나의 땅에
在我那完全干掉翘棱着的地面上
너도 버틸 수가 없었겠네
就连你也无法再支撑下去了吧
제일 비싼 놈을 검색해
检索着世间最昂贵的东西
며칠 냅둬도 문제없대
它就算搁置上好几日 也没有问题
사람들이 이걸 사면 된대
据说人们都是这样活着就行的
하루가 다르게 좋아졌대
听说日子会一天天变好起来的
sejin92님이 말해
用户sejin92说
이걸로 온 가족 너무 행복해졌다고
“用这个全家都超有幸福感的”(Tip:本首歌名字“가습기”是“加湿器”的意思)
minit93님이 말해
用户minit93却说
이거 좀 별로 나는 별 쓸모도 없더라고
“这个一般般啊 我觉得没啥用”
도착하면 바로 쓸 수 있게
一送到就立刻能用
나 어디 둘지 자리까지 선택
我要放哪儿好呢 连位置都在选择
나의 말라가는 몸에
在我干瘪枯槁的身体上
말라가는 속에
在我枯涸龟裂的心中
니가 다시 살 수 있게
令你能在其中再次活下去
선반을 놓고
将隔板放下
비닐을 뜯고
将塑封拆开
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
放上我预先看好的位置
코드를 꽂고
插上电源
물통을 들고
拎起水壶
설명서도 뜯지 않은 채 이걸 최고로 틀면
倘若我连说明书都不拆开来看 直接开到最高的话
너는 다시 나타날까
你会再次出现吗
우린 다시 사랑할까
我们 还能再相爱一次吗
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
因为这样 我所认识的人们 好像全部
집에 하나씩은 있었나 봐
家里都有一台又一台吧
내 마음은 너무 건조해
我的内心 已干燥起皮 毫无水分
아무도 나를 이해 못 해
谁也无法理解我
갈라져버린 나의 마음에
在我已彻底干燥裂开的心中
입술이 터진 내가 짠해
嘴唇干裂爆开的我 内心悔恨不已
제일 비싼 놈을 검색해
检索着世间最昂贵的东西
며칠 냅둬도 문제없대
它就算搁置上好几日 也没有问题
사람들이 이걸 사면 된대
据说人们都是这样活着就行的
하루가 다르게 좋아졌대
听说日子会一天天变好起来的
설명서를 뜯어봐
试着拆开说明书吧
대체 어느 쪽이야?
到底是哪一边啊?
우리 이렇게 된 걸 이걸로 돌릴 수 있다면
如若我们都已这样 还能以此重新倒带的话
무작정 틀어봐
就随便打开看看吧
이제 나오네 연기가
现在 雾气出来了呢
서서히 사라지는 게 너와 너무 닮았다고
缓缓消逝而去 与你是如此相似
그 연기를 최대한 가까이 내 얼굴에 대고
最大限度靠近那股雾气 触及我的脸庞后
이 모든 것이 내게 스며들길 빌어댔죠
祈愿这一切 都已向我丝丝渗透
나 사실 지금 이게 필요 없단 것을 알아
说实话 我也知道 自己现在并不需要这个
지금 내 두 눈이 내 얼굴을 적시고 있으니까
因为此刻我的双眸 已将我脸颊浸湿
선반을 놓고
将隔板放下
비닐을 뜯고
将塑封拆开
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
放上我预先看好的位置
코드를 꽂고
插上电源
물통을 들고
拎起水壶
설명서도 뜯지 않은 채 이걸 최고로 틀면
倘若我连说明书都不拆开来看 直接开到最高的话
너는 다시 나타날까
你会再次出现吗
우린 다시 사랑할까
我们 还能再相爱一次吗
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
因为这样 我所认识的人们 好像全部
집에 하나씩은 있었나 봐
家里都有一台又一台吧
컴퓨터를 키고 몇 자를 적어
打开电脑 写下几个字
혼자 사용하기 좋기도 하며
一个人用也挺好的
탈부착이 쉬워 딱 보면 알 걸
也很容易拆卸 一看就懂
아 참 디자인도 한몫을 하며
啊 真的是 连设计也起到作用了呢
살균 기능까지 탑재가 됐고
就连杀菌功能 都附带上了
동급 대비 실용적이기도 했죠
与同等的产品比较 也很具备实用性呢
근데 다시 살 것 같지는 않아
但是 我却好像无法再活下去了
사실 이게 소용없단 것도 나는 알아
实际上 我也很清楚 这个对我毫无用处
선반을 놓고
将隔板放下
비닐을 뜯고
将塑封拆开
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
放上我预先看好的位置
코드를 꽂고
插上电源
물통을 들고
拎起水壶
설명서도 뜯지 않은 채 이걸 최고로 틀면
倘若我连说明书都不拆开来看 直接开到最高的话
너는 다시 나타날까
你会再次出现吗
우린 다시 사랑할까
我们 还能再相爱一次吗
이래서 내가 아는 사람들은 전부다
因为这样 我所认识的人们 好像全部
집에 하나씩은 있었나 봐
家里都有一台又一台吧
너는 다시 나타날까
你会再次出现吗
우린 다시 사랑할까
我们 还能再相爱一次吗
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
因为这样 我所认识的人们 好像全部
집에 하나씩은 있었나 봐
家里都有一台又一台吧
专辑信息
1.가습기