歌词
She said hello, she was 'letting me know'
她过来跟我搭话 盘算着她的小心思
We shared friends in Soho
我们也算有交集 在苏荷区认识对方
She is a pain in the nose
别人都看不惯她像个瘾君子一样
I'm a pain in women's clothes
就像对我偏女性的着装看不顺眼
'You're a walking overdose in a great coat'
就算穿着体面 也不难看出你又嗑多了
So she wrote a plan for it on the back of a fag packet
接着 她凑合着在香烟盒背面潦草地画了张地图
She had to leave cause she couldn't hack it
她必须离开这里 这局面她没法应付
Not enough noise and too much racket
环境不够嘈杂 场面也不够混乱
"I think I've spent all my money and your friends, oh"
“别说了 我的钱都早就花光了 还跟朋友借了一笔钱 哎”
"Oh, how I'd love to go to Paris again,
“哦 我多想再去一趟巴黎啊
and again, and again, and again, and again...
可以多去几次就好了......
Oh, how I'd love to go to Paris again,
哦 我好怀念在那里的时光
and again, and again, and again, and again..."
能一直生活在那多好......”
Mr. Serotonin Man, lend me a gram
血清胺先生 送我一克吧
You call yourself a friend?
你不是说了 你是我的朋友来着？
I got two left feet and I'm starting to cheat
我真是笨手笨脚的 我可能要背叛我的女朋友了
On my girlfriend again
又开始背着你在外面偷情
I caught her picking her nose
我看到她在擦拭她的鼻子
As the crowd cheered for an overdose
周围的人看上去有些兴奋过头
And I don't suppose you know where this train goes?
你不会知道继续下去有何后果
There was a party that she had to miss
她真的要错过这场聚会了
Because her friend kept cutting her wrists
因为她有个朋友总想
Hyperpoliticised, ***ual trysts
政治色彩浓厚 这约会意图太明显了
"Oh, I think my boyfriend's a nihilist"
“哦 我的男朋友是个毫无追求的虚无主义者”
I said "Hey kids, we're all just the same,
我说：“嘿 大家知道吗 我们都相差无几
What a shame and..."
感到很惋惜是吧......”
"Oh, how I'd love to go to Paris again,
“哦 我多想再去一趟巴黎啊
and again, and again, and again, and again...
可以多去几次就好了......
And how I'd love to go to Paris again,
我真的好怀念那里的时光
and again, and again, and again, and again..."
能一直生活在那多好......”
Oh, stop being an arsehole
哦 能不能别像个混球
And counting my eye rolls
还数我翻了多少次白眼
They're like pissholes in the snow, uh-oh
他们总会在醉酒后失态
Keeping a tab on my health
还在打听我的健康状况
Man, you're putting me up on a shelf
女人 你不把我当一回事
"Well I believed you're clean
“可以 我暂且相信你是清白的
But only by seeing your face for myself"
你看清楚 你那副面孔和我有差吗”
And then she pointed at the bag of her dreams
接着她又指向那个她梦寐以求的包
In a well posh magazine
在那本精装时尚杂志上
I said "I'm done, babe. I'm out of the scene"
我说“我收手了 宝贝 我已经不再依赖那些了”
But I was picking up from Bethnal Green
其实我又在贝思纳尔格林那里买了一些
She said I've been romanticising ******
她说我就像是被浪漫同化的
And oh, how I'd love to go to Paris
哦 我好想再去一趟巴黎啊
And how I'd love to go to Paris
我多么怀念在那里的时光
again, and again, and again, and again...
可以多去几次就好了......
And how I'd love to go to Paris
我好想再去一趟巴黎啊
again, and again, and again, and again...
能一直生活在那多好......
And how I'd love to go to Paris
我真怀念在那里的时光
again, and again, and again, and again...
可以多去几次就好了......
专辑信息