歌词
Ich sag nein und du verstehst ja
我说不，你却以为是
Verdrehst den sinn
再三误解
Egal was ich sag
'不管我说什么
Wenn du's nicht checkst
只要你没再确认一遍
Dann frag noch mal nach
之后肯定要再问我一遍
Als ob das so schwer ist
要你理解我，简直难如登天
Ich steh' im bad du klopfst an die tür
我刚在床上躺下，你就敲门打扰
Lebst du noch ist was passiert“
你还活着吗，出什么事了吗”
Ich warte schon 'ne ewigkeit hier“
我都在这等了快一个世纪了”
Wie lange machst du dich fertig“
你还要多久才能准备好”
Nicht mehr lang
我说，快了快了
Nur noch die Haare
只差头发就弄好了
Bin gleich da
马上就来
Was soll das Gefrage
能不能不要没完没了地提问题
Ich mache das auch für dich
若我也跟你似的
also warte
等着瞧吧
Und dir gefällt also Nerv nicht
你肯定也不喜欢这样
Doch heute ist dein Glückstag
今天算你走运
Ich habe ein Wörterbuch für dich
我这儿有本字典给你
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
Da ist ein großes Fragezeichen
怎么在你的脸上
direkt in deinem Gesicht
总有个大大的问号
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
babala....
Ich sage ja und du verstehst nein
我说是，你却以为不是
Erzähl dir was
跟你讲点什么
Du redest mir drein
你却各种插嘴
Wie willst du verstehen was ich mein
'你怎么可能懂我的意思
Wenn du mir nicht zuhörst
当你根本就不认真听的时候
Vor unseren freunden
在我们的朋友面前
Äffst du mich oft nach
你老是学我说话
Komm schon babe
我马上就来
Ich mach doch nur Spaß
你解释，"我只是觉得这样很有意思"
Vielen dank fur deinen Kommentar
呵呵，谢谢你的品头论足
Glaubst du echt das ist cool so
你真的觉得这种行为很酷？
Vor den leuten machst du oft Chef
在别人面前，你老是跟我一副高高在上的样子
Wenn ich grad' rede
当我想说些什么的时候
Drehst du dich weg
你却把脸扭到一边
Zuhaus' bringst du mir Frühstuck ans bett
在家里你舔着脸把早饭送到我床边
Tut mir leid, truth hurts
不好意思，这一切都太伤人了
Doch heute ist dein Glückstag
今天算你走运
Ich habe ein Wörterbuch für dich
我这儿有本字典给你
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
Da ist ein großes Fragezeichen
在你的脸上
direkt in deinem Gesicht
总有个大大的问号
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
bababa.....
Wie soll ich's dir erklären
我该怎么和你解释
Wenn du nicht meine Sprache sprichst
当你和我说的都不是一种语言
Wenn so viele meiner worte
当我说的很多话
Dich wie chinesisch klingen
对你来讲都跟中文一样难懂
Komm ich verbinde dir die Augen
我想和你进行眼神交流
Vielleicht verstehst du mich ja blind
你是不是故意装瞎
Ach das macht doch keinen sinn
哎，这一切都显得毫无意义
Trotzdem nehm' ich dich so hin
尽管我仍这么包容你
Wenn du den nächsten Monolog hältst
当你自说自话的时候
Begeistert wie ein kind
却跟孩子一样兴奋不已
Oh
哎
Dann du nicht interessiert
然后你不感兴趣的话题
Und hör' einfach nicht hin
就什么也也听不进去了
Doch heute ist dein Glückstag
行，今天算你走运
Ich habe ein Wörterbuch für dich
我这儿有本字典给你
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
Da ist ein großes Fragezeichen
在你的脸上
direkt in deinem Gesicht
总有个大大的问号
Ich bin nicht kompliziert
我一点都不难懂
Du verstehst mich nur nicht
只是你不懂我罢了
bababa.....
专辑信息