歌词
じごくみたいに 遊びたい~
想在地狱一样玩耍~
じごくみたいに 休みたい~
想在地狱一样休息~
じごくみたいな 二度寝して~
想在地狱一样睡回笼觉~
定時であがりたい~
想要按时下班~
じごくみたいに 食べ過ぎて~
像在地狱一样 吃得太多
じごくみたいに 飲み過ぎた~
像在地狱一样 饮酒过量
ああ そんなわ~けで~ じごくみたい~~~
啊啊 就是那样 像在地狱一样~
そんな時こそ出番です
那种时候才是出场时机
鬼灯さまが盛り上げる
就让鬼灯大人炒热气氛
おまかせください!!
交给在下!!
ああ じごく じごく 毎日 じごく じごく じごく 「嘘でしょ!」
啊啊 地狱 地狱 每天每天 地狱 地狱 地狱 “骗人的吧!”
じごく じごく ようこそ じごく
地狱 地狱 欢迎来到 地狱
あっちむいて
朝向那边!
こっちむいて
朝向这边!
阿鼻叫喚!!
阿鼻叫唤!
言語! 同断!
岂有此理!
失礼しました~~!!
肥肠抱歉!
そんな感じの~~~~
就是那种感觉的~
あ!地獄です!!
啊~地狱!
ジャジャジャジャン!
锵锵锵锵!
喝!!
喝!!
じごくみたいに ヒマすぎて~
像在地狱一样 闲到出汁~
じごくみたいに 笑っちゃう~
像在地狱一样 展露笑颜~
じごくみたいに しくじって~
像在地狱一样 被炒鱿鱼~
ドエラ~く やらかした~
超了不起地 风风火火搞事情~
じごくみたいに 食べ過ぎて~
像在地狱一样 吃得太多
じごくみたいに 飲み過ぎた~
像在地狱一样 饮酒过量
ああ そんなわけで じごくみたい~~~
啊啊 就是那样 像在地狱一样~
そんな時こそ出番です
那种时候才是出场时机
地獄で 地獄をぶっ飛ばーす
在地狱来一场地狱狂飙
おまかせください!!
交给在下!!
ああ じごく じごく こちとら じごく じごく じごく 「嘘でしょ!」
啊啊 地狱 地狱 俺们就是 地狱 地狱 地狱 “骗人的吧!”
じごく じごく ようこそ じごく
地狱 地狱 欢迎来到 地狱
あっちむいて
朝向那边!
こっちむいて
朝向这边!
阿鼻叫喚!!
阿鼻叫唤!
言語!同断!
岂有此理!
失礼しました~~!!
肥肠抱歉!
そんな感じの~~~~
那种感觉~
あ!地獄です!!
啊~就是地狱!
ジャジャジャジャン!
锵锵锵锵!
喝!!
喝!!
「眠い!毎日眠い!お腹すいた!」
“好困!每天都好困!肚子饿了!”
「困っちゃうだよねー 疲れるよねー」
“真是困扰呢~疲倦了呢~”
「ああ~たまの休み、なんでもしたくないのか、うう?
“啊啊~偶尔的休假什么都不想干呢
「気分転換に遊ぶに行けばって言われるけど、そうじゃないだよな」
“虽然也说了可以出去玩换换心情,但也不是那回事对嘛”’
「ああ、鬼灯が落ちねえな」
“啊啊 鬼灯根本不会疲倦啊”
「毎日お腹すいた」
“”每天都好饿!”
ああ じごく じごく 明日も じごく じごく じごく 「嘘でしょ!」
啊啊 地狱 地狱 明天也是 地狱 地狱 地狱 “骗人的吧!”
ああ じごく じごく 毎日 じごく じごく じごく 「嘘でしょ!」
啊啊 地狱 地狱 每天都是 地狱 地狱 地狱 “骗人的吧!”
じごく じごく ようこそ じごく
地狱 地狱 欢迎来到 地狱
あっちむいて
朝向那边!
こっちむいて
朝向这边!
阿鼻叫喚!!
阿鼻叫唤!
言語!同断!
岂有此理!
失礼しました~~!!
肥肠抱歉!
そんな感じの~~~~
就是那种感觉的~
そんな感じの~~~~
就是那种感觉的~
それがどうした~~~~!
那种蜜汁感觉的~
あ!地獄です!! ジャジャジャジャン!
啊~就是地狱!锵锵锵锵!
喝!!
喝!!
专辑信息
1.拝啓、地獄より
2.かちかち
3.拝啓、地獄より (off vocal version)