歌词
ゲラゲラボー ゲラゲラボー /
今儿个老百姓啊 真呀真高兴
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
给啦给啦爆地笑啊 真呀真高兴
ゲラゲラボー ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿黑呀嘿 嘿嘿嘿嘿嘿
ぶっといビート大太鼓 /
粗犷的节拍 巨大的太鼓
ひびかせてオープン /
响彻云霄 祭典开张
舞いおどれ浮世びとの世界よ
/ 这是俗世中狂舞之人的世界
チャキチャキ
/ 地道的花式伴奏
ヤヤコシイ話にフタをして 花囃子
/ 把麻烦事儿都连锅端
Yeah 朝まで
/ 耶！战到天亮
餅つきうさぎ 月うさぎ
/ 捣年糕的玉兔呀 嫦娥小玉兔
祭り
提灯 大明神 / 祭典红灯笼 还有大雕像神明
彼から貰った あめ玉を
/ 从他那里拿到的糖豆
なめずに何度も ながめている
/ 一直没有尝 盯着看了好几次
にぎやか月夜の帰り
道 / 月光洒在嘈杂的归路上
ほっといてよ... /
哎呀不管了！
今だけ 一人でにやけるわ
/ 现在只有我一个人呀 人家这么可爱一定是男孩子啦！
ゲラゲラボー ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
夜通し 手拍子 カモン
ZZ / 通宵达旦 打起节拍 黑喂狗 ZZ桑！
星にふりまく ココロは
/ 天空布满繁星 我的心
熱のままに 瞬いて
/ 炽烈跳动 有那么一瞬
伝えきれない 言の葉
/ 那感觉无法用语音形容啊
夜空に咲いた 恋花火
/ 就像在夜空中绽放的爱情花火
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
カブキ者どうし ノリノリ
/ 舞者同士都热情四射
きざむ流行り拍子
/ 刻下时髦的节拍
見あげた夜空にパッと流れ星
/ 抬头仰望夜空忽然闪过的流星
一夜限りの祭宴は大変な
/ 就这一夜隆重的祭典
大盛況のまま
/ 盛况空前 热闹不断
夜が深まってく だんだん
/ 夜色也渐渐的暗了下来
時間もわすれ 町はずれ
/ 忘记了时间 逛到了街道尽头
団々坂の うら通り
/ 团团坂（妖表的街道）的深巷中
言えない想いは つのるまま
/ 说不出来的思绪渐渐强烈起来
サヨナラえがおを 写している
/ 脸上浮现出道别的笑脸
ほてったココロの真ん中に
/ 内心中热情似火
ふりむいてよ... /
回头啊！
月夜にひっそりつぶやくわ
/ 对着月夜悄悄地嘟囔着什么
ゲラゲラボー ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀 嘿嘿嘿嘿嘿
ゲラゲラボッボ ゲラゲラボー /
嘿嘿嘿嘿嘿呀哟 嘿嘿嘿嘿嘿
想うほどに 甘くなる
/ 祭典的糖豆变得和我想象中一样甜蜜
真夏の味の あめ玉
/ 是盛夏的味道啊
味わえばすぐ 消えてく
/ 可是再品味一下 那甜蜜就要消失了
花火のように あでやかに
/ 而你 婀娜窈窕 有如这盛夏花火
专辑信息