歌词
苦しみの海に一人小舟で漂っていた
苦海独舟独一人
膝を抱え込んで誰にも涙見せぬように
促膝含泪不示人
ライラライラライライレレイレオオオ
(语气词)
流れに身を任せるだけで櫂(かい)も掴めないまま
此身只能任漂流,船桨难握水悠悠
ありふれた瞬間(とき)を取り戻せなくて
平淡岁月再无回
僕はきっと大人になったの
当初少年已成人
傷ついた身体癒す間もなくて
伤痕累累无暇愈
暗夜航路燈火探して
暗夜航路寻光明
小舟を漕ぎ出すことで逃れられることがあるの
孤舟旅程开始时,逃避之心总难免
人は動かないとハラリと崩れ落ちるから
此身却已难动弹,零零落落渐崩坏
ライラライラライライレレイレオオオ
(语气词)
夜明けなど二度と来ないような
拂晓似将不再临
置き去りのままの影
只留去影空叹息
真っ暗な世界は澱んだ心に
五指不见世界中,沉沉郁郁内心间
追い打ちをかけるように落とす
锲而不舍厄运随,落入绝望更深渊
錨(いかり)を沈めて長居はしないさ
船锚沉时心戚戚,留守长居不能行
暗夜航路今だけゆらら
暗夜航路今漫漫
紙一重の生と死を
生死之间仅一重
この先何度歌うのだろう
前路几度起歌咏?
ざわめく水面(みなも)はバラード
波光水面似歌谣
優しく強く時に恐ろしく嗚呼
柔而不弱恐无暇
ありふれた瞬間(とき)を取り戻せなくて
平淡岁月再无回
僕はきっと大人になったの
当初少年已成人
傷ついた身体癒す間もなくて
伤痕累累无暇愈
暗夜航路燈火探して
暗夜航路寻光明
真っ暗な世界は澱んだ心に
五指不见世界中,沉沉郁郁内心间
追い打ちをかけるように落とす
锲而不舍厄运随,落入绝望更深渊
錨(いかり)を沈めて長居はしないさ
船锚沉时心戚戚,留守长居不能行
暗夜航路今だけゆらら
暗夜航路今漫漫
ライラライラライライレレイレオオオ
(语气词)
ライラライラライライレレイレオオオオオオオ
(语气词)
专辑信息
1.イグジスト
2.暗夜航路
3.イグジスト (OFF VOCAL VERSION)
4.暗夜航路 (OFF VOCAL VERSION)