歌词
制作人 : Xander/Nick Papz
Nick Papz,奏起!
Yo, Nick Papz, make it slap
Yeah
你放我的音乐的时候,音量再大一点,调高调高
You gotta turn me up in the headphones some more, a little bit more
雪佛兰科鲁兹里的音响也要大大声
Turn me up Cruiz
我赚了好几百好几百,你得做第二部分才能跟得上(本曲也为“2”)
So many mother****ing hundreds you gotta make a part two
我和我的朋友们从不窝里斗
I'm not in competition with my homies
我驾驭着比赛,晃着腕上的金劳
I'm whippin' the competition and the Rollie
我的对手根本不能知己知彼
I know my opposition never knew me
如果了解我,那就根本不会树我为敌
They wouldn't be opposition if they know me
我倒会的对手分成
I make the proportion to my hitters
如果你觉得你欠我的,那你就把我打倒
I told them to knock me down if you owe me
只是最近我一直在四处潇洒,把他们搞定
I just been slidin' 'round, hittin' them, get 'em
我们拿着Glock,pounds和点40乱晃,
We movin' with Glock, pounds and the .40s
他们被击中倒地,我们在“穿破鞋”呢
Them niggas got shot down, we was whorin'
弟兄们机会来了,齐心协力孤注一掷吧
My homie a opp now, so we on him
像是我16岁时候拿着一把MAC一样
I was like sixteen with the MAC on me
藏在田地里,像是Pop Warner(美国橄榄球教练,战术出名/华纳影业的流行电影)
Deep in the field like it's Pop Warner
在这影片里,这些人试图攻击我
Where did the shit scene niggas cracked on me
但是我动真格的话,那就该屠杀他们了
When it got real, time to slide on him
我做一些M字母样子的器具(?),将他们置上分其五裂
I made some M's, split the guys on 'em
我们就真的一直动真格,他们才摆假把式
We keepin' it real, niggas not
咱几个都还挺野蛮的,都给他的尸体塞倒箱子里了
And my homie a savage, I put in a casket
我真是疯了,他怎么就死到我们头上了?
And I'm mad at him 'cause he died on us
从他的葬礼离场,我告诉他妈说
Just left his funeral and I told his momma
每次她哭的时候,我们都会好好”悼念“他
Every time that she cry, we gon' slide on 'em
我爱你啊,与枪炮棺材的钢铁同在
I love you nigga, right there with the iron
我不是故意吓你,你又不是和我们一伙儿的
And I ain't surprised you ain't ridin' for us
如果你和朋友们分享几千万大洋
How would you feel if you bust some mills with some niggas
结果他们换边站了,你怎么想的?你觉得咋样?
And they switch side on you? How would you feel?
你火人的时候,法律根本管不住你,形同虚设
When you so lit that you can't tell if the law real
我什么都不能告诉你,我只能告诉你Thug Life是什么感受
If I can't tell you nothin', I'll tell you how Thug feel
你也不富有,你的一点可怜的小存款,就得付我的”药“钱了
And you ain't rich nigga, your stash gon' pay my drug bill
呵呵
Pussy
这贵重的痛苦,吸引着富贵的雨水
Nigga, this expensive pain, pullin' in expensive rain
现在我们戴着昂贵的项链
Now got expensive chain
他也有钱买药了,钱又该到我手上了,真是高昂代价的游戏啊
He got drug money (Yeah), that's expensive game (Yeah)
我的枪手雇佣金也很高,他的目标也都很值钱
I got expensive shooter (Yeah), he got expensive aim (Yeah)
你知道,Lil Uzi在此,这是一个出场费很高的名字
You know it's Lil Uzi, that's an expensive name
我努力向前,没有退路
I'm goin hard and my back to the wall
我像是Derek(应该说的是某个健身博主),健身又P图
I was like Derek, just pumpin' and fakin'
他们可看不穿我
There's no way they matchin' me off
谁跟我来?我们马上就要忙起来了
Who really gon' me and we gettin' busy
我们说唱歌手吧,当我们聚会的时候
And we rappers when we ball
我都不提这个事的,我都卖三铂金了
I won't even brag this, I go triple platinum
他们说这可是个大奖
And they said that was an award, eh
我把劳力士换成Richard Millie了(价钱上大约加一位数的样子)
I switch my Rollie up to a Richard Millie
我和兄弟们在地下鬼混
In the trenches with some young nigga
告诉他,有钱是多爽
Tryna tell him how this rich shit really feel
你半夜呆到过这么晚吗?体会过夜晚吗?
You ain't never been in the field with them late nights
没有苯海拉明(镇静抗晕)了,他们的细胞都变成白粉颜色了
Off Benadryl with them great whites locked in a cell
像是肖申克,他们得不到救赎了
Like Shawshank, no redemption
我在监狱里也是有钱的老大
I was rich nigga in the prison
他们不得瑟,我得瑟
I was showin' up when niggas weren't ridin'
我做事也是土豪气
I was rich nigga on a mission
被激发动力,看着别人行动
I was motivated, I watchin' moves
哈哈,我还是厨房里面最穷的人(因为在外吃饭)
Yeah, the brokest nigga in the kitchen
他们说我做不到的时候,我追寻百万美金
I was chasin' million when they said I couldn't
我可是头铁啊,顽固不听话
I was hard headed, I ain't listen
有个从来不干爹事的爹
Got a dad that never did
现在我们冲出地下活着了,哈哈
Now we all made it out the trenches, yeah
钱都ber新
All of my money is new
好家伙使劲挥霍,猜猜发生了什么?
All of my money is blue, riddle me this
我花点钱,这些人就开始给我好处了,想把我的钱给谁呢?
I spend some money, and keep doin' me favors and give all my money to who?
你总是告诉我说,诶,告诉我啥来着?
You keep tellin' me niggas keep tellin' you what?
为什么他们就要找上你呢?
Why they be runnin' to you?
别人谈论我,总说我坏话
Why every time niggas talk about me and it's bad
他们来找你来着?
They keep comin' to you?
我可从来不干那一行当
I never got that part
兄弟,你知道我的
Nigga, know you my man
但是呢,每次有人背后嘴我的时候
But every time you wanna talk bad 'bout me
他们来找你,你来找我,那肯定就是你小子给脸不要了
They come to you and you come to me like lil' hoe ass nigga
给你头都打掉?
I'll slap the shit out you, **** it
Woo
我有钱啊有钱啊我特别有钱
Hunnids on hunnids on hunnids on hunnids
我的兄弟有点子了,但是他也知道我肯定是观望
My homie a opp, but he know I watch
所以你懂我意思,我准备好了,马上上车
So you know that I'm ready, I comin'
我们已经碾压这些一无所有的人了
We done went up on these niggas like seventy-nothin'
他们谈论女人的身体,我们谈论男人的事业
They talkin' 'bout body, we talkin' 'bout mans
我们谈论怎么赚钱,他们谈论怎么杀人
We talkin' bout money, they talkin' 'bout killin'
我进大楼就得找洗手间
I gotta go to the bathroom soon as I walk in the building
你知道我咋活着的
You know how I live
行侠者,我做个热狗,给你了(指做坏事甩锅)
Walkin', I'm tuckin' and passin' the glizzy
别看我哈,不关我事,我溜了
Don't look how I you know I ain't slippin'
哦我凶残的老朋友,你知道我也不和你开玩笑
? one of my savage niggas, you know I ain't trippin'
我也不可能被抢去钱/夺走球(extort),我可是乔丹一样的人物
And I can't get it 'storted, I'm ballin' like Jordan
我们带着二十万大洋潇洒行事,带着大包满哪逛,享受生活
We slidin with twenty, we totin' and pimpin'
搞得女孩子们膝盖都红了
It's **** with the knee stain
对着银行柜台大小
I be just be laughin' to the bank
我已经在手腕上剌上一个总统相关的东西了
I done pulled up with the presidential on my wrist
这个女的像是希拉里诶
And this bitch look like Hillary
我刚刚在厨房和Hannah Montana享受鱼水之欢呢
I was just in the kitchen whippin' Hannah Montana
像是我名字是Billy Ray一样(参考美剧汉娜·蒙塔娜,女主人公是个高中生,真实身份是全民偶像,Billy Ray是主人公的父亲)
Like my name was Billy Ray
我打赌,我在28岁之前会有一百万百万美金
And I bet that I have me a hunnid million dollars on these niggas 'fore I be twenty-eight
我只是喜欢她后面的样子,但是她爱上我了
Love her back, but that bitch in love with me
最高也就给20,000块钱吧,不够让我满意
Twenty-thousand at best, she ain't dumpin' me
我可不瞎玩,没人能搞上我
I‘m not playin’ no bitch have run on me
开着兰博基尼,大黄蜂配色
Lamborghini, the same color Bumblebee
还有迈巴赫库利南,黄油配色座椅
Pull up Cullinan, same color, butter seats
在这场游戏里,你们这些小年轻别想夬我
In the game, ain't no young nigga touchin' me
她当然知道我就是个狗屎,但是我有钱啊
Yeah, she know that I'm the shit and she know that I'm rich
每次我们搞的时候,对我来说她啥都不是
Every time that we ****, she don't mean none to me
录音 : Ben Thomas
混音师 : Anthony Cruz/James Royo
编程 : Xander/Nick Papz
母带工程师 : Jess Jackson
人声 : Meek Mill
专辑信息
1.Blue Notes 2 (feat. Lil Uzi Vert)