歌词
将昨天为止的世界抛诸脑后 我要踏上前往大海的旅途
昨日までの世界は脱ぎ捨てて いざ僕は大海へ旅に出る
将这渺小的 在脑海里描绘的未来图像和行李
こんなチッポケな 頭で描いた未来図や、荷物を
全部扔掉 背上一个背包便就出发
捨ててカバン一つで駆け出した
讲述梦想总是让我为难 我只好冷眼旁观 听着别人的话
【就那样而已吗？我的梦想才没那么肤浅】
夢を語るのがいつも苦手で 冷めた目でヨソの話聞いてて
一直以来只能在内心深处呐喊
「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、俺のは」
在这个永无止尽的浩瀚宇宙中充满了永无止尽的故事
心の中だけいつも吠えてて
但是我在尽全力编织属于我的故事，无心关心他人
无心关心他人
Full of never ending stories in this never-ending universe
只要我们把你我的故事合二为一
But I'm keeping pretty busy minding mine,
何尝不会创造出属于我们自己的永恒？
and no time to care the others
脑海中一直吵闹喧嚣 只有在那里 每天都进行着大演说
Only if we unite our stories yours and mine
世界上充斥着成功者的金玉良言 一直如此
Why don't we make our own eternity？
失败者连话筒都不配拥有
那一道鲜艳夺目的光 用这只手紧紧抓牢
頭の中いつも騒がしくて そこでだけは日々大演説で
向前伸展的指尖 在眼前掠过的世界
世に溢れるは成功者達の言葉 いつだって
在这样的夜晚如果能与你同在
敗北者にマイクは向けられない
似乎就能够传递到
在这个永无止尽的浩瀚宇宙中充满了永无止尽的故事
あの鮮やかに光るは この手を目一杯に
但是我在尽全力编织属于我的故事，无心关心他人
伸ばした指先 かすめてく世界
无心关心他人
こんな夜は君といれたら
只要我们把你我的故事合二为一
届きそうな気がした
何尝不会创造出属于我们自己的永恒？
Full of never ending stories in this never-ending universe
But I'm keeping pretty busy minding mine,
and no time to care the others
Only if we unite our stories yours and mine
Why don't we make our own eternity？
专辑信息