歌词
きみとデートのお誘いメール
和你约会的时候
届いた時から世界はまわる
从收到起世界开始在转动
妄想少女は夢のなかだよ
妄想少女的梦想啊
ジタバタするだけじゃ物足りないよ
慌慌张张的还只是不够啊
返信メールに「ハート」のサイン
回复了邮件中“心”的名字
書いたそばから照れくさくなって
写完了就害羞了
画面の中をいったりきたり
普普通通的画面
焦らしている訳じゃないけど
虽然不是挑逗的意思
kiss me baby ピンクのグロスは kiss me baby
粉红的唇彩
kiss you baby あなたを惑わし
kiss you baby 你对我的诱惑
kiss me baby 弾けるリップに
kiss me baby 在绽开的唇中
優しくキスしてね
温柔的亲吻吧
ダイエットだってこの日の為に
减肥也是为了这一天
鏡の前で ララ 1・２ シェイプ
在镜子前换上夹克衫
甘い誘いは跳ね除けたの
甜蜜的邀请一封封飞出
厳しい修行に耐えてきたのよ
像是忍耐著最严格的修行
kiss me baby ラメ入りグロスは
kiss me baby 金色的唇彩
kiss you baby あなたを虜に
kiss you baby 把你给俘虏了
kiss me baby ハニートラップの
kiss me baby甜蜜的陷阱
仕掛けでイチコロよ
伪装一下子被撕掉了
初めて出会ったときに
还记得初次相遇的时候
魔法の呪文かけられた
魔法的咒语吗？
君の手 その温もりを
你手心的温暖
忘れず 心のなかに
在心中还没忘记
君だけのために ららら
只是为了你lalala
この時のために ららら
为了这一刻lalala
歌うよ リズムに合わせて
哼唱着节奏
あなたにも魔法 かけてあげる
施加点对你的魔法
kiss me baby ちょっと濃いめの
kiss me baby 稍稍靠近点
kiss me baby グロスを買ったの
kiss me baby 买个口红吧
kiss me baby これであたしも
kiss me baby这样的话，我也
おとなの仲間入り
步入成年人的行列了
kiss you baby ピンクのグロスは
kiss you baby 粉红色的唇彩
kiss you baby あなただけのもの
kiss you baby 只属于你的东西
kiss you baby だからあたしに
kiss you baby 所以我
やさしいキスしてね
来亲吻温暖的唇吧