歌词
You're A Mean One, Mr. Grinch - Rachel Platten
Written by：Theodor Geisel
You're a mean one Mr.Grinch
你真刻薄，格林奇先生
You really are a heel
你的高傲让人难以安生
You're as cuddly as a cactus
你犹如一只不讲情理的仙人掌
You are charming as an eel Mr.Grinch
又恍若一条丑陋的鳗鱼王
You're a bad banana with a greasy black peel
你宛如一根又黏又黑的烂香蕉
You're a monster Mr.Grinch
你这个怪物净挡大家的道，格林奇先生
Your heart's an empty hole
你的心空空如也
Your brain is full of spiders
你的脑海犹如蛛丝缠结
You've got garlic in your soul Mr.Grinch
你的灵魂是蒜香的原野，格林奇先生
I wouldn't touch you with a thirty nine and a half foot pole
你的模样让我三十九尺长的手杖避之不及
Oh you're a foul one and a wild one
你浑身上下充满戾气和晦气
You've got termites in your smile
你的笑容，犹如白蚁结彩
You have all the tender sweetness
你温柔体贴的姿态
Of a seasick crocodile
仿佛晕船巨鳄在惺惺作态
And given the choice between both of you
如果让我在你和鳄鱼之间选择
I doubt that I'll ever be close to you
我下辈子也不会选你的
I would take the seasick crocodile
我宁可选择那头晕头转向的大鳄
Mr.Grinch Mr.Grinch Grinch Grinch
格林奇先生，格林奇先生，格林奇先生
You're a foul one Mr.Grinch
你的阴险属世间罕有
You're a nasty wasty skunk
你无疑是一只臭气有余的臭鼬
Your heart is full of unwashed socks
你的心是脏袜子的基地
Your soul is full of gunk Mr.Grinch
你的灵魂是糊状物的园地，格林奇先生
The three words that best describe you are and I quote
要形容你，三个字已经足够
Stink stank stunk
臭！水！沟！
Stunk
呕~~~
Oh you're a foul one and a wild one
你是戾气和晦气的代打
You've got termites in your smile
你的微笑犹如白蚁的座驾
You have all the tender sweetness
你那温柔细腻的表现
Of a seasick crocodile
如同鳄鱼晕船般，难得一见
And given the choice between both of you
如果问我，选你还是选鳄鱼
I doubt that I'll ever be close to you
我绝对不会拉近和你的轴距
I would take the seasick crocodile
我还不如选择晕头转向的鳄鱼
Mr.Grinch
格林奇先生，但愿此生不和你相遇
专辑信息