歌词
手探りで僕らは今でも
一直寻找着的我们如今仍然
綱渡りの日々にもがいている
在走钢丝般的日子里挣扎着
ふらついて試す疑いの余地
犹疑地试验着怀疑的余地
壁に付けた正の字も二画目
墙上的正字已经写到了第二笔
思い出すあなた届かない指が
回想起你那无法触及的手指
その隅から隅までが
从这个角落到那个角落
嫌になっちゃってさ
都变得讨厌起来
鈍く灯った優しさだけ
徒留微弱灯光下残存的温柔
重たい体ならば置いておいで
感觉身体沉重就放着好了
全てわかった気でいたい夜もある
也有过希望明白一切的夜晚
誰にも言えないような過去があって
也有着不会告诉任何人的过去
このまま秘密にできるなんて
就这样一直将秘密保存下去
仮面の奥の顔は何を見てたの
藏在假面之后的脸在看着什么呢
欲しがれば夢のあとさき
想要的话 就在梦的前方
仮面の奥に光る
假面的背后发出了光芒
朝焼けが消えないで
朝霞并未消失
まだ張り付いたまま
就像是被贴在了天上
後ろの正面の
在后面的、在正面的
あなたは誰
你究竟是谁
幸せな暮らしもいつかは
我意识到这份幸福的生活
変わっていくものだと気付いてる
终有一天会发生改变
浮ついて減らす言い訳の余地
减去浮躁才有辩解的余地
こべりついた正の字も七つ目
歪歪扭扭的正字已经写到了第七个
笑い出すあなた戻らない時が
笑着的你再回不来的时候
その場しのぎばっかりで
我却一直在敷衍了事
嫌いだったんだな
真是很讨厌啊
黒く濁った虚しさだけ
最后留下的只有黑色浑浊的空虚
泣きたくなったならここにおいで
想哭的话就到这里来吧
全て無かったことにはできない夜
在这无法归于虚无的夜晚
誰にも見せないような傷があって
带着不会给任何人看见的伤痕
二人の秘密にできるなんて
来创造仅属于我们两人的秘密吧
仮面の奥の顔は何を見てたの
藏在假面之后的脸在看着什么呢
あなたしか知らないままで
也就只有你能知晓
仮面の奥に光る
假面的背后发出了光芒
明日が跡になって
明天会成为走过的痕迹
まだ焼き付いたまま
然后深深烙印在心里
生きてる証明をしているだけ
仅是为了作为活着的证明
暗闇の中でさえ
即使身处黑暗
迷わずに歩いて行ける
也毫无迷惘地一直奔跑着
この先にあなたがいると
因为我相信
信じていたから
你一定就在这前方等着我
仮面の奥の顔は何を見てたの
藏在假面之后的脸在看着什么呢
欲しがれば夢のあとさき
想要的话 就在梦的前方
仮面の奥に光る
假面的背后发出了光芒
朝焼けが消えないで
而朝霞并未消失
時が流れても
纵使时间流转
変わらない想いを
心中所想亦不曾改变
後ろの正面の
在后面的、在正面的
あなたは誰
你究竟是谁啊
专辑信息
1.仮面