歌词
Half A Person - The Smiths
无论你认为我是病态还是懦弱
Call me morbid call me pale
六年来，我一直在追随你的脚步
I've spent six years on your trail
漫长的六年
我一直在追随你的脚步
Six long years
无论你认为我是病态还是懦弱
On your trail
整整六年，我一直在追随你的脚步
人生中整整六年，追随着你
Call me morbid call me pale
如果你肯抽出哪怕五秒钟听我倾诉
I've spent six years on your trail
我一定会把我的故事毫无保留地告诉你
Six full years of my life on your trail
十六岁时，我笨拙又羞怯
孤身一人前往伦敦
And if you have five seconds to spare
参加基督教女青年会寻求庇护
Then I'll tell you the story of my life:
“我喜欢这里，能让我留下吗？”
Sixteen clumsy and shy
“我喜欢这里，能让我留下吗？”
I went to London and I
“你们这里还有职位空缺吗
I booked myself in at the Y W C A
给一个洗澡工”
I said: "I like it here can I stay
她被留下后郁郁寡欢
I like it here can I stay
给我写信时也同样冷酷无情
Do you have a vacancy
她说：
For a Back-scrubber "
“当你一无所有时
我反而更爱你”
She was left behind and sour
如果你肯抽出哪怕五秒钟听我倾诉
我一定会把我的故事毫无保留地告诉你
And she wrote to me equally dour
十六岁时，我笨拙又羞怯
She said: "In the days when you were
孤身一人前往伦敦
Hopelessly poor
参加基督教女青年会寻求庇护
I just liked you more"
“我喜欢这里，能让我留下吗？”
“我喜欢这里，能让我留下吗？”
And if you have five seconds to spare
“你们这里还有职位空缺吗
Then I'll tell you the story of my life:
给一个洗澡工”
Sixteen clumsy and shy
无论你认为我是病态还是懦弱
I went to London and I
我花了太长时间追随你
I booked myself in at the Y W C A
太长了
I said: "I like it here can I stay
追随你的脚步
I like it here can I stay
噢
And do you have a vacancy
如果你肯抽出哪怕五秒钟听我倾诉
For a Back-scrubber "
我一定会把我的故事毫无保留地告诉你
十六岁，笨拙又羞怯
Call me morbid call me pale
那就是我的人生故事
I've spent too long on your trail
十六岁，笨拙又羞怯
Far too long
我的故事
Chasing your tail
那就是我的故事
Oh
那就是我的故事
And if you have five seconds to spare
那就是我的故事
Then I'll tell you the story of my life:
我的生活
Sixteen clumsy and shy
那就是我的生活
That's the story of my life
那就是我的生活
Sixteen clumsy and shy
那就是我的生活
The story of my life
那就是我的生活
That's the story of my life
那就是我的生活
That's the story of my life
That's the story of my life
The story of my life
That's the story of my life
That's the story of my life
That's the story of my life
That's the story of my life
That's the story of my life
专辑信息