歌词
僕らのせいだろう、そのはずだろう
? 全是我们的错吧，是这样对吧？
平气だって言うだろう、君も今は仲間同士でもいいだろう
? 不是说了没关系吗，现在把你当做朋友总可以吧？
…僕が王子ならどうだろう
。 …若我是王子的话又会如何呢。
どうかしていたんだろう、君も僕も
。 我和你，究竟哪里出了问题。
知りたくなんてなかったんだろう
。 根本已不想去弄清了。
二人の仲はどうでも会いたいなんて言うのさ
。 两人的关系是嚷着无论如何都想相见的那种吧。
心の奥のかすれた声は子供の頃に忘れたはずさ
。 内心嘶哑的声音早已遗忘在儿时的回忆。
どうせだめだよ泣いてたって
。 反正哭泣也只是徒劳而已。
爱をなつかしむだけさ
。 也不过是缅怀旧爱罢了 。
今さらだよ、そんな
…。 事到如今，已成定局……
今ならほら、言えた
…。 要是现在的话，就能说出口了……
どうせだめだよ泣いてたって
。 反正哭泣也只是徒劳而已。
爱をなつかしむだけさ
。 也不过是缅怀旧爱罢了 。
今さらだよ、そんな
…。 事到如今，已成定局……
今ならほら、言えた
…。 要是现在的话，就能说出口了……
青い森にはよく似合う小さな僕のプライドだよ
。 与那墨绿森林甚是相称的 我渺小的自尊心啊。
今にも别れそうだろう
? 如今也要弃我而去了吗？
あの日と同じルールさ
。 同那日的离别如出一辙。
これから僕ら 大人になろう
。 今后我们 就这样成为大人吧。
たまには後ろ ふりむきながら
。 偶尔也转过身 回头看看。
どうせだめだよ泣いてたって
。 反正哭泣也只是徒劳而已。
爱をなつかしむだけさ
。 也不过是缅怀旧爱罢了 。
今さらだよ、そんな
…。 事到如今，已成定局……
今ならほら、言えた
…。 要是现在的话，就能说出口了……
どうせだめだよ泣いてたって
。 反正哭泣也只是徒劳而已。
爱をなつかしむだけさ
。 也不过是缅怀旧爱罢了。
今さらだよ、そんな
…。 事到如今，已成定局……
今ならほら、言えた
…。 要是现在的话，就能说出口了……
专辑信息