歌词
Born In Time
bob dylan
在寂寞的夜里
In the lonely night
在闪烁着淡蓝色光亮的星团中
In the blinking stardust of a pale blue light
当我们追逐自己的梦想时
You're comin' thru to me in black and white
你闯入了我原本黑白的世界
When we were made of dreams.
你吹过摇晃的街道
你听着我的心跳
You're blowing down the shaky street,
当时，在我们首次相逢的地方，
You're hearing my heart beat
竟如此的令人兴奋
In the record breaking heat
再没有这样的吻,再没有这样的夜晚，
Where we were born in time.
再没有这样的时代，不再如此
需要太多技能 需要太多意志
Not one more night, not one more kiss,
那是真情流露
Not this time baby, no more of this.
你当时来了 也看了 跟世俗一样
Takes too much skill, takes too much will.
你早早出嫁 就像你的妈妈
It's revealing.
一次一次 你让我不知不觉陷入
You came, you saw, just like the law
你留下我在这情感中晕眩
You married young, just like your ma,
天性
You tried and tried, you made me slide
影响着我们每一个人
You left me reelin' with this feelin'.
你还是那个你
在我们首次相逢的地方
On the rising curve
一次一次 你警告说
Where the ways of nature will test every nerve,
“你举起火焰 就将付出代价”
You won't get anything you don't deserve
噢 宝贝 那火焰
Where we were born in time.
到现在还在燃烧
你是雪 你是雨
You pressed me once, you pressed me twice,
你是条纹 你是纯色
You hang the flame, you'll pay the price.
噢 宝贝
Oh babe, that fire
对你的承诺从未说出也从未改变
Is still smokin'.
命运的迷雾中
You were snow, you were rain
若有一块神秘的地方
You were striped, you were plain,
你可以把首次相逢时的我
Oh babe, truer words
放到那里
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what's left of me,
Where we were born in time.