歌词
Rolling Stones - Fool To Cry
(Jagger/Richards)
When I come home baby
当我回到家里，宝贝
And I＇ve been working all night long
我已经工作了一整夜
I put my daughter on my knee
将女儿放在膝上
And she say ＂Daddy, what＇s wrong?＂
她说“爸爸，你怎么了”
She whisper in my ear so sweet
她在我耳边呢喃，如此甜蜜
You know what she says?
你知道她说了什么吗？
She say Oo daddy you＇re a fool to cry
她说，哦爸爸，你哭起来的样子真傻
You＇re a fool to cry
你哭得像个傻瓜
And it makes me wonder why
这让我感到困惑
You know I got a woman
你知道的我有一位相好
And she live in a poor part of town
她住在城里的贫民区
And I go see her sometimes
我去探望过她几次
And we make love so fine
我们水乳交融
I put my head on her shoulder
我把脑袋倚靠在她肩上
She says, ＂Tell me all your troubles＂
她说，“和我讲讲你的烦心事吧”
You know what she says?
你知道她说了什么吗
She say Oo daddy you＇re a fool to cry
她说，哦老爹，你是傻瓜才会去哭
You＇re a fool to cry
你真是个傻瓜才会去哭
And it makes me wonder why
这让我感到困惑
She say Oooo daddy you＇re a fool to cry
她说，哦爸爸，你哭起来的样子真傻
Oooo daddy you＇re a fool to cry
哦爸爸，你哭起来的样子真傻
Oooo daddy you＇re a fool to cry
哦爸爸，你哭起来的样子真傻
Oooo daddy you＇re a fool to cry
哦爸爸，你哭起来的样子真傻
Even my friends say to me sometimes
甚至我的朋友有时也和我说
And make out like I don＇t understand them
还要做出一幅我不懂的样子
You know what they say?
你知道他们说什么吗？
They say Oo daddy you＇re a fool to cry
他们说，哦，伙计，你真是傻瓜才会去哭
You＇re a fool to cry
犯傻了才会去哭
And it makes me wonder why
这让我感到困惑
I＇m a fool baby
我真是个蠢蛋，宝贝
I＇m a certified fool now
我现在简直是个十足的傻瓜
I want to tell ya
我想告诉你
Gotta tell ya baby
得告诉你宝贝
I＇m a fool baby
我是个笨蛋宝贝
Certified fool for ya, mama, come on
在你面前尤其如此，亲爱的
I＇m a fool, I＇m a fool
我是个傻瓜，是笨蛋
END
专辑信息