歌词
Una brezza soffice che soffia sul sonno.(微睡みをさらう やわらかな風)
清风吹走了微微倦意
Sulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce.(約束の草原に 光の粒が降り注ぐ)
阳光照耀在约定的草原
翱翔蓝天的雪白鸟儿
Nel cielo azzurro vola un uccello bianco.(蒼空(そうくう)を翔ける 白き鳥)
它毅然拍动着翅膀
Nel suo battito d'ali, nessuna incertezza.(その羽ばたきは 迷うこと無く)
高高冲进那道光芒之中
In alto, con forza, diritto verso la luce.(高く 強く 真っ直ぐ光の中へ)
一切都早已结束 只剩下难以抹去的罪孽与哀伤
多年以后 在这阳光照耀的地方
E finito tutto, lasciando tristezza e peccati indelebili.(全ては終わってしまった 消えない罪と哀しみを遺して)
逐渐回想起那日的诺言
触摸记忆中温柔的笑脸
Ora, dopo lunghi anni, qui dove piove luce,(今 永い時間を超え 光降るこの場所で)
难忘的时光却早已过去
è un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi.(あの日の誓いにそっと 寄り添い溶けてゆこう)
飞过的鸟影像在嗤笑
那幼稚的理想 那悲哀的残像
Grazioso sorriso che si affaccia incerto.(たおやかな微笑みが揺らめく)
我只是想要一个归宿
Indimenticabili giorni lontani.(忘れじの遠き日々)
在多舛的命运之中
不知何时走错了道路
L'ombra dell'uccello volato via,(飛び去った 鳥の影は)
本应拯救的世界啊
sciocca utopia e riflesso di tenerezza.(愚かしい理想と 愛しさの残像)
若能不顾前嫌 唱起宽恕之歌
就让一切心愿再度起航
Volevo solo un posto in cui stare,(ただ居場所が欲しかった)
睁开双眼 手向天空伸去
nel destino che cambia forma.(歪みゆく運命の中)
我看到了我曾知晓的希望
Sviste di un tempo,(いつしか掛け違えた)
nel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza,(救いたかったはずの世界に)
Se la melodia del perdono risuonerà.(もし赦しの旋律が響くなら)
libererò ancora il pensiero.(もう一度解き放そう)
Apro gli occhi e tendo le mani al cielo.(目を開けて 空へ 手を伸ばす)
Sì, quella è la speranza che conosco.(そう あれは いつかの希望)
专辑信息