歌词
編曲：喜多智弘(Elements Garden)
妄想のフーセンガムを
吹起梦想的泡泡
膨らますよう 長編の
将长篇小说
小説を デタラメに空へ 書いた
随心地写向天空
背伸びして 数センチ分
就算比踮起几厘米脚尖
アングルを変えようとするより
试着改变角度更为可怕
怖くても 空の蒼を知りたくなったんだ
也想去了解苍蓝的天空
不器用なハート 言い訳にして
把笨拙的心作为借口
知らぬ間 引いた国境線
在不经意之间 划起了国界线
助走をつけたら 飛ぶよ
借着助跑 起飞吧
恋のフェーズ いつからだろう？
究竟是从恋爱的哪个阶段开始的呢？
キミの映る景色ばかり
眼前映出的全都是你
瞳のシャッターを 下ろしていたよ
就算闭上眼睛
Millions of You
心里也全是你
振り向いた その横顔まで
就连你回首的侧脸
ただ 眩しくて
都是如此的耀眼
暮れゆく 茜色で
掩盖着被黄昏
染まる頬を隠しながら今
染上茜色的脸颊
抱きしめた このキモチ
现在 就将这感情拥在怀中
ゲームみたいに リセットボタン
不像游戏一样
コンティニューもないんだから
有着重新开始 与继续的按钮
失敗も 葛藤も 愛さなくちゃ
所以连失败和纠葛 也要好好珍惜
セツナサ 小さじ1杯分
难过的心情 正好填满了一小匙
それが神様の配合かも？
这或许也是神调配好的？
こころから「好き」と云えるモノ
找到了能够发自内心
を見つけたんだ
说出「喜欢」的人
臆病な風も
把胆小的风
追い風にして
也作为助力
スロウモーション 映画みたく
用电影般的慢动作
ヒカリも引き連れ 跳ぶよ
把光芒也带上 跳起吧
ポーカーフェイス 卒業したら
如果经过了扑克脸的阶段
目に視えない 空の階段
就再飞上一段看不见的
1段飛ばしして
天空的阶梯
迎えにきてよ Only One Love
独一无二的爱 就会来迎接你
揺れる鼓動
晃动的心跳
この片想いは もう 隠せない
这份单相思 已经无法隐藏了
あふれる 願いすべて
流露出的心愿
世界で1人
世上只有一人
Only You …Dearest You
唯有你……最亲爱的你
キミだけが 受け止めて
只有你 才能够收下
不器用なハート 言い訳にして
把笨拙的心作为借口
知らぬ間
在不经意之间
引いた国境線今すぐ
划起了国界线 现在
跳び越え 逢いたい
就想越过这条线 和你相见
恋のフェーズ いつからだろう？
究竟是从恋爱的哪个阶段开始的呢？
キミの映る景色ばかり
眼前映出的全都是你
瞳のシャッターを
就算闭上眼睛
下ろしていたよ Millions of You
心里也全是你
振り向いた その横顔まで
就连你回首的侧脸
ただ 眩しくて
都是如此的耀眼
暮れゆく 茜色で
掩盖着被黄昏
染まる頬を隠しながら今
染上茜色的脸颊
永遠を 抱きしめる
现在 就将永恒拥入怀中
专辑信息