歌词
pulp
果浆乐队
请帮助老人
Help the aged,
他们曾和你一样
one time they were just like you,
抽烟、喝酒、吸食强力胶一样没落下
drinking, smoking cigs and sniffing glue.
请陪伴老人
Help the aged,
不能只让他们呆在家
don't just put them in a home,
那并不会给他们带来乐趣
can't have much fun in there all on their own.
如果可以的话，不要忽略他们
试着帮助他们揭开心扉
Give a hand, if you can,
把希望和舒适传递给他们，因为他们正在老去
try and help them to unwind.
而我们仍需尝试
Give them hope & give them comfort 'cos they're running out of time.
尝试去忘记事物永恒
我们也可以尽情感受这没关系
*In the meantime we try.
有趣的是一切都在消失
Try to forget that nothing lasts forever.
你什么时候开始意识到
No big deal so give us all a feel.
带着你的老伴
Funny how it all falls away.
尽管他满脸皱纹可他教会你太多
When did you first realise?
而有趣的是一切都在消失
It's time you took an older lover baby.
请关爱老人
Teach you stuff although he's looking rough.
因为你同样会老去
Funny how it all falls away.
你可能也会需要一个温暖你的人
请关注老人
Help the aged
如果你仔细观察
'cos one day you'll be older too
他们脸上皱纹中
- you might need someone who can pull you through
可以看到你的归宿
Help The Aged
多么孤独的地方啊
& if you look very hard
而我们仍需尝试
behind the lines upon their face
尝试去忘记事物永恒
you may see where you are headed
我们也可以尽情感受这没关系
and it's such a lonely place.
有趣的是一切都在消失
*In the meantime we try.
你什么时候开始意识到
Try to forget that nothing lasts forever.
带着你的老伴
No big deal so give us all a feel.
尽管他满脸皱纹可他教会你太多
Funny how it all falls away.
有趣的是一切都在消失
When did you first realise?
你可以染发
It's time you took an older lover baby.
而你却无法逃避你自己
Teach you stuff although he's looking rough.
只有这件事你无法改变，无法改变
Funny how it all falls away.
而我们仍需尝试
尝试去忘记事物永恒
You can dye your hair
我们也可以尽情感受这没关系
but it's the one thing you can't change.
有趣的是一切都在消失
Can't run away from yourself, yourself...
你什么时候开始意识到
*In the meantime we try.
带着你的老伴
Try to forget that nothing lasts forever.
尽管他满脸皱纹可他教会你太多
No big deal so give us all a feel.
有趣的是一切都在消失
Funny how it all falls away.
有趣的是一切都在消失（x3）
When did you first realise?
关爱老人吧
It's time you took an older lover baby.
Teach you stuff although he's looking rough.
Funny how it all falls away.
Funny how it all falls away. (x3)
So help the aged
专辑信息