歌词
same dances in the same old shoes
还是不变的舞蹈，还是同样的旧鞋
some habits that you just can’t lose
有些习惯一直难以摒弃
there’s no telling what a man might lose,
没人知道你会失去些什么
after the thrill is gone
在激情退却之后
the flame rises but it soon descends
火焰洋溢着，但很快便会熄灭
empty pages and a frozen pen
空白的页面和僵硬冷酷的笔
you’re not quite lovers and you’re not quite friends
你不算是情人了，也不算是朋友
after the thrill is gone, oh,
在激情退却之后，噢
after the thrill is gone
昔日激情不再
what can you do when your dreams come true
当你的希冀都已实现，你还能做些什么
and it’s not quite like you planned?
更何况这都渐渐偏离初心
what have you done to be losing the one
你又做了什么使你失去了挚爱
you held it so tight in your hand well
你曾经把它紧紧握住
time passes and you must move on,
时过境迁，你也必须前进了
half the distance takes you twice as long
一半的距离却用了你两倍的时间
so you keep on singing for the sake of the song
所以你反复地唱着这首歌
after the thrill is gone
在激情退却之后
music......
你担心自己再也跟不上主流
而你愈发地感觉寒冷与渺小
you’re afraid you might fall out of fashion
任何失去了激情的爱啊
and you’re feeling cold and small
都不算是真正的爱
any kind of love without passion
还是不变的舞蹈，还是同样的旧鞋
that ain’t no kind of lovin’ at all, well
你对自己选择的步伐变得小心翼翼
same dances in the same old shoes
你不在意胜利，也不想失败
you get too careful with the steps you choose
在激情退却之后
you don’t care about winning but you don’t want to lose
在激情退却之后
after the thrill is gone
在激情退却之后
after the thrill is gone
昔日兴奋不复存在
after the thrill is gone, oh
after the thrill is gone
专辑信息