歌词
Dire Straits
恐怖海峡乐队
Hand in hand
手牵手
天空在哭泣，街道上满是泪水
The sky is crying the streets are full of tears
大雨倾盆而下，冲刷着我的忧虑
Rain come down wash away my fears
这是不祥之兆
And all this writing on the wall
我在这雨线中领悟
Oh I can read between the lines
大雨倾盆，原谅了这座肮脏的城市
Rain come down forgive this dirty town
大雨倾盆，并赐予这座肮脏的城市
Rain come down and give this dirty town
一杯清水，一杯烈酒
如果我曾对你过分苛刻，但那并不是我的本意
A drink of water a drink of wine
我也从来不曾想过选择其他人
If I been hard on you I never chose to be
我努力尽我所能的靠近你
I never wanted no one else
期望像情人一样与你手牵手
I tried my best to be somebody youd be close to
当你睡着的时候，我想我的心就要碎了
Hand in hand like lovers are supposed to
我轻吻你的脸颊，不想去吵醒你
As youd sleep Id think my heart would break in two
但我还是听到你在黑暗中你呢喃我的名字
Id kiss your cheek Id stop myself from waking you
你说，怎么了宝贝
But in the dark youd speak my name
我就在这儿，我会常回来的
Youd say baby whats wrong ?
我像海浪一样拍打着海岸
Oh ? here I am baby Im coming back for more
如果我的爱是徒然的，但是为什么会来的如此强烈呢？
Im like a wave thats got to roll into the shore
如果我曾对你过分苛刻，但那并不是我的本意
Yes and if my loves in vain how come my love is so strong ?
我也从来不曾想过选择其他人
If I been hard on you I never chose to be
我努力尽我所能的靠近你
I never wanted no one else
期望像情人一样与你手牵手
I tried my best to be somebody youd be close to
现在的你和我就像两条平行线，在一起又分开
Hand in hand like lovers are supposed to
你始终保持着完美的距离，这伤透了我的心
是否你从来都没有感觉到我们之间的疏远？
Now you and me go parallel together and apart
也从未尽力使两条线相交
And you keep your perfect distance and its tearing at my heart
现在这就像是一条肮脏的河流或者丑陋的伤疤
Did you never feel the distance
我不知道你在被谁亲吻，也不知道你在哪里
You never tried to cross no line
在离家很远的地方，是否也曾想起我
Now its another dirty river and another dirty scar
如果我曾对你过分苛刻，那并不是我的本意
And I dont know whos kissing you and I dont know where you are
我也从来不曾想过选择其他人
So far from home dont you thing of me sometime
我努力尽我所能的靠近你
If I been hard on you I never chose to be
期望像情人一样与你手牵手
I never wanted no one else
如果我曾对你过分苛刻，那并不是我的本意
I tried my best to be somebody youd be close to
我也从来不曾想过选择其他人
Hand in hand like lovers are supposed to
我努力尽我所能的靠近你
If I been hard on you I never chose to be
期望像情人一样与你手牵手
I never wanted no one else
天空在哭泣，街道上满是泪水
I tried my best to be somebody youd be close to
大雨倾盆而下，冲刷着我的忧虑
Hand in hand like lovers are supposed to
这是不祥之兆
Sky is crying see the streets are full of tears
我在这雨线中领悟
Rain coming down to wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh I can read between the lines
专辑信息