歌词
[Alarm Clock]
那是谁？
Who is that?
那是谁？
Who is that?
从他的洞穴里探出头来？
Emerging from his burrow?
谁能预判我们直到明日才知晓的事情？
Who can see today what we won't see until tomorrow?
阴影中的萨满
Shaman of the shadows
春日的挖掘者
[RADIO DJ #1] Springer of the spring
来吧
Come on
是一只松鼠么？
[RADIO DJ #1] Is it a squirrel?
是一只海狸吗？
Is it a beaver?
都有点像
[RADIO DJ #1] Kinda both
但都不对！
[RADIO DJ #1] But not quite either!
没错，那是一只土拨鼠，今天是
[RADIO DJ #1] That's right, woodchuck-chuckers, it's
土拨鼠之日！
[RADIO DJ #1] Groundhog Day!
我们在这直播
[RADIO DJ #1] We're here live
不....
[PHIL CONNORS] No..
在高宝丘上（不...）
[RADIO DJ #1 & PHIL] From Gobbler's Knob （No..）
无所不谈！（不...）
Talking about Everything! （No..）
天气..(不！)
Weather.. （No!）
预测
[RADIO DJ #2] Predictions
温度
[RADIO DJ #1] Temperature
今天的天气（拜托）
[RADIO DJ #2] The weather..（Come on）
实在是（别响铃）
[RADIO DJ #1] It just got （Don't ring ）
太糟糕了！（别响铃。别响铃...）
[RADIO DJ #2] Totally wacky!(Do not ring.Do not..)
我们的小镇在2月2号就是如此！
[RADIO DJ #1] That's our town on February 2nd
对了，
By the way,
你戴的这帽子可真好看（这TMD到底怎么了！）
that's a great hat you're wearing( What the hell's happening?)
谢谢！我自己做的
[RADIO DJ #2] Thanks! I made it myself
据说暴风雪要来了
[RADIO DJ #1] There's talk of a blizzard
反正这也冷的够呛了（看在上帝的份上..）
[RADIO DJ #2] Well it's cold enough ( God damn..)
你知道吗，
[RADIO DJ #1] You know,
百分之八十的人体热量都从头部流失？
you lose up to eighty percent of your body heat through your head?
恰克斯冲啊！
[RADIO DJ #1] Gooooo Chucks!
哈，那段时光可真不错
[RADIO DJ #1] Ha, that was a good time
噢，我想我还是在宿醉着呢
[RADIO DJ #2] Oh, I'm still hungover
但是现在，每个人嘴边的问题都是
[RADIO DJ #1] But right now, the question on everyone's lips
干裂的嘴边
[RADIO DJ #2] Chapped lips
我能搞明白这是怎么回事的
[PHIL] I can figure this out
你觉得菲尔会看见他的影子吗？（想明白，拜托）
[RADIO DJ #1]
你的预测是什么？
Do you think Phil will see his shadow? (Figure it out, come on)
我预测一整日的庆祝与狂欢！
What's your prediction?
（这TMD到底怎么了？）
[RADIO DJ #2] I predict a whole day of celebration!
我猜我们得等待普尔斯塔尼的菲尔
( What the hell is happening?)
所以别调台
[RADIO DJ #1] I guess we're going to have to wait for Punxsutawney Phil,
普尔斯塔尼（我的上帝啊）
so stay tuned
菲尔！菲尔！（上帝啊）
[TOWNSPEOPLE & PHIL] Punxsutawney.. (Oh my God)
菲尔！菲尔！菲尔！菲尔！菲尔！（什么玩意啊！）
Phil! Phil! (Oh God)
帮帮我！
Phil! Phil! Phil! Phil! Phil! (What the hell?)
你好？
有人吗？
[PHIL] Help me!
有没有人能帮帮我！
Hello?
Hello?
Can anybody help me?
专辑信息