歌词
滚石合唱团
这首歌曲其实是布鲁斯音乐前辈,被誉为蓝调之王的罗伯特约翰逊的作品,这位一生只活了27岁的
音乐天才在世的时候只留下了29部作品,但是对后世影响深远,依我看,他也应该进27俱乐部,不过话说回来滚石的改编非常出色,尤其是开头的电吉他非常有味,诠释出色!
Stop Breaking Down
收起你们的伎俩
Ev'ry time I'm walking all down the street
每当我走在大街上
Some pretty mama start breaking down on me.
一些漂亮女人总想栽倒我身
Stop breaking down,baby,please,stop breaking down.
不许再这么做,不许再这么做了
Stuff is gonna bust you brains out,baby,
这些玩意会让你的大脑爆炸,宝贝
Gonna make you lose your mind.
会让你失去理智
You Saturday night women,now,you just ape and clown,
你们这些在周六夜晚光鲜亮丽的女人,现却像一群前赴后继的小丑
You don't do nothing but tear my reputation down.
你们只想毁坏我的名声
Stop breaking down,mama,please,stop breaking down.
别再摊上我,女人们,别再摊上我
Stuff is gonna bust you brains out,baby,
这些玩意会爆破你们的大脑,宝贝
Yeah,it's gonna make you lose your mind.
使你们失去理智
I love my baby ninety nine degrees,
我百分之九十九爱我的宝贝
But that mama got a pistol,laid it down on me.
但她拥有一支手枪,并用它放倒了我
Stop breaking down,baby,please,stop breaking down.
别再摊上我,求求你们,别再摊上我
Stuff is gonna bust you brains out,baby,
这些玩意会让你们的大脑爆炸
Yeah,gonna make you lose your mind.
使你们失去理智
Ev'ry time I'm walking all down the street
每当我走在街上
Some pretty woman start breaking down on me.
一些漂亮女人总想栽倒我身
Stop breaking down,mama,please,stop breaking down.
别再摊上我,求求你们了
Stuff is gonna bust your brains out,baby,
这些玩意会爆破你们的大脑
Gonna make you lose your mind.
使你们失去理智
专辑信息
1.Rocks Off
2.Sweet Virginia
3.All Down The Line
4.Rip This Joint
5.Happy
6.Loving Cup
7.Let It Loose
8.Shine A Light
9.Tumbling Dice
10.Ventilator Blues
11.Torn And Frayed
12.Sweet Black Angel
13.Shake Your Hips
14.Casino Boogie
15.Turd On The Run
16.I Just Want To See His Face
17.Stop Breaking Down
18.Soul Survivor