歌词
Last time we were here at Folsom Prison
上次我们来弗尔森监狱
they were hanging Joe Bean
他们准备绞死乔比恩
Is Joe still here...Joe Bean?
老乔还在吗 乔比恩？
Hang the son of a bitch anyways, right?
绞死他算了，是吧？
Well, they're hanging Joe Bean this morning
是啊 他们今早要绞死乔比恩
for killing a man in Arkansas
因为他在阿肯色杀了个人
Funny thing about it
好笑的是
Joe Bean has never been to Arkansas
乔比恩从没去过阿肯色
On top of that, Joe Bean never heard of the man
而且啊 乔比恩从不认识那个男人
In fact, today is Joe Bean's twentieth birthday
事实上 今天是乔比恩的生日
See through the prison bars
从护栏望出去
Joe Bean, see where the gallows stand
乔比恩 看到绞刑架了吗
Just twenty short years from the day you were born
从你出生短短20年
you died by the hangman's hand.
你死在处刑者手上
Yes, they're hanging Joe Bean this morning
是啊 他们今早要绞死乔比恩
for a shooting that he never did
因为不是他犯的谋杀罪
He killed 20 men, by the time he was 10, he was an unruly kid.
他谋害了20人 在10岁之前 他的确不太好管教哈
Yes, they're hanging Joe Bean for the one shooting that Joe Bean never did.
是啊 他们唯独因为一件不是他犯的罪孽要处死他
Well, Joe - your mother is at the Capitol
是啊 老乔 你的母亲在首府
asking the governor for a stay
她请求州长等等
And it's hard on her
对她来说也很难啊
'cause she knows where you were, on that particular day
因为她知道那天 你在哪里
You were working Joe Bean, hard working, robbing the Santa Fe.
你在工作啊 努力工作：抢劫圣达菲
Well, the telegraph wires are humming
是啊 电报线轰鸣
Here, the governor's words come through
州长的话到了
He said, I can't set you free, it's not up to me,
他说 我不能放你走 不是我说了算的
but there's much, Joe Bean, I'll do
但我可以这样 乔比恩
I'll join your mother in extending
我会帮你母亲推迟刑期
Birthday greetings to you
这是给你的生日祝福
Happy Birthday, Joe Bean.
生日快乐 乔比恩
专辑信息