歌词
George Strait
The Breath You Take
他从二垒望去
He looks up from second base
爸爸站在看台上
Dad's up in the stands
他看着他击球，跑动，滑垒
He saw the hit, the run, the slide
没有比爸爸更好的粉丝了
There ain't no bigger fan
在比赛后的停车场
In the parking lot after the game
他说:“爸爸，我想你要去赶航班了？”
He said, “Dad I thought you had a plane to catch?”
他笑着说：“是的，孩子”
He smiled and said, “Yeah, son I did,
但是生活不只是简单的呼吸
But life's not the breath you take
你简单的呼吸
The breathing in and out
能让你活下去
That gets you through the day
但却不是生命的全部
Ain't what it's all about
为了获取胜利，你也许错过了生命的重点
You just might miss the point
Trying to win the race
生命不只是简单的呼吸
Life's not the breaths you take
而是那些生命中那些妙不可言的时刻
But the moments that take your breath away.”
时光荏苒，15年过去了
在千里之外
Fast-forward fifteen years
男孩娶妻生子
And a thousand miles away
当上了父亲
Boy's built a life, he's got a wife
他听到了一个声音：“我做到了，儿子”
And a baby due today
“我告诉过你爸爸
He hears a voice saying, “I've made it son.”
你本不必来”
Says, “I told you dad
他笑着说到
You didn't have to come.”
“是啊，我知道你可以行的
He smiles and says,
但生命不只是简单的呼吸
“Yeah, I know you did.”
呼吸只能让你生存下去
But life's not the breath you take
The breathing in and out
但远非生命的全部
That gets you through the day
为了赢，你也许错过了生活的重点
Ain't what it's all about
You just might miss the point
生活不只是简单的生存
Trying to win the race
而是那些让你流连忘返的时刻
Life's not the breaths you take
就像她呱呱坠地的时候
But the moments that take your breath away.”
让我屏息凝神
Just like it took my breath when she was born
当爸爸在那个清晨
Just like it took my breath away
生活不只是简单的生存
When dad took his last that morn'
苟且的生存
But life's not the breath you take
只能让你活下去
The breathing in and out
完全不是生活的面貌
That gets you through the day
如果你不停下品味
Ain't what it's all about
生活就会失去原有的模样
You just might miss the point
生活不是单纯的生存
If ya don't slow down the pace
而是那些让你流连忘返的日子
Life's not the breaths you take
But the moments that take your breath away
专辑信息