歌词
I've got bruises on my body,
我身上有了淤伤
scratches on my face
我脸上有了划痕
Cookie crumbs,
饼干屑，
empty bottles all over my place
空瓶子全在我这里
And my bathroom mirror
我浴室里的镜子
seemed to lose its shine
似乎失去了它的光泽
When you leave you always
每当你离去时
leave a little mess behind
总要把一些垃圾留在这里
When you leave you always
每当你离去时
leave a little mess
总把这里弄得一团糟
Oh, I am cleaning out my cupboards,
哦，我必须清理我的橱柜
dusting off my frames
打扫架子上的灰尘
Scrubbed my mouth with soap
用肥皂擦洗我的嘴巴
so I can't whisper your name
因此我不能轻声念着你的名字
Sweeping 'round in circles
绕着一圈打扫
trying to get you off my mind
试图不再去想你
When you leave you always
当你离去时
leave a little mess behind
总是把一些垃圾留在这里
When you leave you always
当你离去时
leave a little mess
总是把一些乱七八糟的东西留在这里
Your cigarette smell,
残留的香烟气味
broke leather jacket taste
破皮夹克散发出的腐烂气味
It lingers in the air
弥漫在空气中
right in front of my face
就在我的面前
You're like a bar marker star stamp
你就像酒吧标志，星型邮票一样
I can't scrub off
擦也擦不掉
You're like a tattered ankle bracelet
你就像一条坏掉的脚踝链子
I can't seem to unknot
解也解不开
And if you wanna come around I'm caught
如果你想来找我，我会沦陷
It's so early in the morning,
在惬意的清晨
so late at night
在疲倦的夜晚
When you pull my hair
当你轻轻拉扯我的头发
and start a little play-fight
开始嬉戏打闹
We are kissing in dark corners on
我们在你父母房间地板
your parents' floor
黑暗的角落里亲吻
The kind of love that
那种爱
makes my knees and elbows sore
使我的膝盖和手肘感到疼痛
The kind of love that
那种爱
makes me just want more
使我想要更多
Your cigarette smell,
残留的香烟气味
broke leather jacket taste
破皮夹克散发出的腐烂气味
It lingers in the air and it stays all day
一整天弥漫在空气中挥之不去
I've got a blue stained t-shirt,
我穿了一件蓝色脏T恤
my scratches bleed
我的伤口溢出了血
I'm sure everyone on the subway can see
我确信地铁上所有的人都看到了
You make a mess, you make a mess of me
你把这里弄得一团糟，你把我弄得一团糟
I am usually so clean, baby,
遇到你之前我通常都很干净
usually so sharp
很整齐
But you always come around
但当你闯进我的生活
when I'm about to fall apart
我开始慌乱
I'm like a fragile house of cards,
我就像是纸牌屋的碎片
you're that small gust of wind
你就是一阵风
Sweep by, quite the surprise
一遍吹过，让我惊喜又惊讶
I'm on the floor again
我再次站在地板上
Your cigarette smell,
残留的香烟气味
broke leather jacket taste
破皮夹克散发出的腐烂气味
It lingers in the air and it never goes away
弥漫在空气中永远挥之不去
You're like a bar marker star stamp
你就像酒吧标志，星型邮票一样
I can't scrub off
我不想擦掉
You're like a tattered ankle bracelet
你就像一条坏掉的脚踝链子
I don't wanna unknot
我不想解开
And if you wanna come around I'm caught
如果你想来找我，我会沦陷
And if you wanna get me down I'm got
如果你想让我生气，我会生气
And if you wanna know how much it's a lot
如果你想知道有多少，会有很多
Come over, come over are we both in town
过来吧，过来吧，我们都在同一座城市
Come over, come over cause I want you around
过来吧，过来吧，因为我想你在我身边
I want you, I want you to rip up my dress
我想要你，我想要你撕碎我的裙子
I want you, I want you to make me a mess
我想要你，我想让你把我弄得一团糟
专辑信息