歌词
過去の刹那に牙を向けてた
向过去的那一刹露出獠牙
孤独の風に吠えるしかなく
只能向孤独的风发出嘶吼
だけど恐れず近づき触れる
但是无所畏惧地接近触碰我
初めてのぬくもり
面对他人初次的温暖
どう応え...どうすればいい...?
我该……如何做出回应…？
BE PROUD
BE PROUD
一人きりに慣れすぎて
习惯了只身一人
何が優しさか知らず
也不知何是温柔
カゲロウに手にを伸ばす日々
回想伸手触碰阳光的日子
どこに救いがある？
何处存在救赎？
時が経てば哀しみは
悲伤是随着时间流逝
癒し塞いでくれるものと
就能愈合的伤口
目を瞑りただ彷徨い
闭上眼只是彷徨
歌の海に逃げゆく
逃进歌的海洋
がむじゃらに音楽掻き鳴らし
只是一味随意拨动着琴弦
魂の行き場を探す空
寻找灵魂的归栖之地
鋭利に尖ったハートなのに
尽管心如被利器刺穿
痛みすら耐えた笑顔で
也不得不忍着疼痛
共にゆこうと
以笑颜一起走下去
信じることを逃げない為に
为了不再逃避所信任的事物
愛することを喜ぶ為に
为了让自己所爱而欢心
辛さ弱さも分かち合うこと
悲伤和脆弱都应共同分担
おまえに教わった
这是你所教会我的
見つめるな...拭く姿を
请不要看我擦拭眼泪的样子
形のないものだから
因为是无形的事物
寄り添うのが怖かった
所以害怕靠近
形あるものだった脆く
有形的事物又十分脆弱
消える世界だから
因为世界终将逝去
感情が凍りついて
在感情被冰封
いつしか涙も死んだとき
眼泪也枯竭的时候
天使が舞い降りたんだ
天使降临在了
汚れかった自分に
肮脏的自己面前
足掻けば足掻くほど遠ざかる
越是挣扎越是离目标远去
返したい借りすら返せずに
就连想要归还的亏欠都无法偿还
だけと支える暖かさ達
但是是那些支持我的温暖
不可能なこともやれると
告诉了我
教えてくれた
不可能的事也是可以完成的
最愛なんて言葉だけでは
仅仅是最爱这种话语
あらわせられない特別な人
无法表现出你的特别
おまえに逢えた奇跡の星で
让我在这与你相遇的奇迹的星球
生きてゆこう...二人で
两人……一起生活下去
生きてゆこう...尽きる日まで
直到尽头……一起生活下去
過去の刹那に牙を向けてた
向过去的那一刹露出獠牙
孤独の風に吠えるしかなく
只能向孤独的风发出嘶吼
だけど恐れず愛してくれた
但是你无所畏惧地给予我爱情
おまえを守りたい
我想要守护你
信じることを逃げない為に
为了不再逃避所信任的事物
愛することを喜ぶ為に
为了让自己所爱而欢心
辛さ弱さもわかち合うこと
悲伤和脆弱都应共同分担
おまえに教わった
这是你所教会我的
抱きしめる...永遠の日を
想要……永远地拥抱你
专辑信息