歌词
涙が涙が流れ落ちた
泪水滑落而下
君の声を覚えていた
我还记得你的声音啊
「会いたいよ」と
说着“想见你啊”的
泣いた声が
哭泣声
通い慣れた畦道を
走惯的田间小路上
肩並べ、影
肩并着肩的影子
向日葵の花びらが
向日葵的花瓣
印を舞い
飘舞的痕迹
風をうならす
让风在低吟
夕影に鳴く蜩
夕照中的鸣蝉
魔法を解いた
魔法解开了
終わりの音
结束的声音
重ねて隠す
重叠着隐藏起来
下駄の音さえ
就连木屐的声响
鼻緒が切れて
都是纽襻断掉的声音
この痛みが
这份痛苦
あの夜
那个夜晚
満ち欠けた月を
曾眺望过的那轮
眺めていた
未满的月
最後まで笑えずに
直到最后都无法笑着
心を隠した
将内心隐藏起来
あの夜
那个夜晚
交わした言葉の裏側が
互相交换过的话语背后
弱さで濡れたまま
被软弱浸湿着
心を隠した
隐藏起了内心
優しくしたその倍
温柔待人
優しくされたくて
也想被成倍地温柔以对
傷つけた倍
伤害别人
傷ついていた
也被别人成倍地伤害过
君の夢を壊しちゃいそうで
差一点就毁了你的梦想
この痛みが
这份痛苦
あの夜
那个夜晚
満ち欠けた月の下
在未满的月下
二人は弱くて未完成で
软弱而不成熟的两人
寄り添い隠した
相互依偎着躲藏起来
あの夜
那个夜晚
さよならと言えたなら君は
如果我说了再见的话
楽にでもなれたのかな?
你是不是就能变得轻松了呢？
この心も
这颗心也是
手紙が積み重ねり
堆积起来的信件
勇気が足りないんだ
没有寄出去的勇气
君のためだ
是因为你啊
君のためだって
说着是因为你啊
君のせいにした
将错误推卸给你
涙が涙が流れ落ちた
泪水滑落而下
君の声を覚えていた
我还记得你的声音啊
「会いたいよ」と
说着“想见你啊”的
泣いた声が
哭泣声
この痛みが
这份痛苦
まだ
依然
あの夜
那个夜晚
握った君のほろ苦さが
抓住的你的苦涩
心の化け物を
将我心里的怪物
壊してくれたんだ
破坏掉了
寂しくて苦しくて
因寂寞和痛苦
冷えきった僕の目が
而冰冷的我的双眼
温もりで濡れたのは
被温暖润湿
君を思い出したからだ
是因为想起了你啊
今でもこの場所で
今天我也在这个地方
月を眺めていた
眺望着那轮月
後ろから
从背后传来
「馬鹿な人ね」と
“真是个笨蛋”的
泣いた声が
哭泣声
专辑信息