歌词
Voila pendant treize jours
在法国的这十三天
en France on a fait le tour
我们经历了所有的
du desordre et des passions
混乱和
de la disproportion de notre temps qui court
以及我们这个年代的比例失调
Voila pendant treize jours
在这十三天里
la France a fait son discours
法国说了些话
Sans oublier qu'en chansons quelques soient les raisons
同时不会忘记不管什么原因
Cela finit toujours
结局总会令人皆大欢喜
Un peu comme les lampions
像是节日的彩灯
survivant aux reveillons
圣诞夜后仍在发光
Peu a peu toutes passions s'eteignent
热情的火焰会慢慢熄灭
comme les rues s'ennuyaient
像是街道都感到倦了
Quand le quatorze juillet
如同每年的七月十四日
remballait ses bals et ses rengaines
总会对舞会和老歌进行重新包装
Voila qu'apres treize jours
这十三天后
en France on reprend le cours
法国又恢复往常
d'un folklore quotidien qu'au fond l'on aime
如一首耳熟能详的民歌
et qui vient au jour le jour
日复一日
Les lampions, les passions
彩灯
peu a peu s'eteignent
一点点熄灭
comme les rues s'ennuyaient
像是街道都感到倦了
Quand le quatorze juillet
如同每年的七月十四日
remballait ses bals et ses rengaines
总会对舞会和老歌进行重新包装
Voila qu'apres treize jours
这十三天后
en France on reprend le cours
法国又恢复往常
d'un folklore quotidien qu'au fond l'on aime
人们打心眼里喜欢
et qui vient au jour le jour
日复一日
Pourtant pendant treize jours
尽管在法国的这十三天
en France on a fait l'amour
我们也曾
Sans oublier un instant que pendant tout ce temps
但一刻也不会忘记
les jeux suivraient leur cours
运动会照常进行
专辑信息