歌词
朝だ船出だ 錨を上げろ
清晨起锚出海
沖じゃ秋刀魚(さんま)が 待っている。
等待着秋刀鱼上钩
陸(おか)で手をふる 恋女房に
向岸上的结发之妻挥手告别
照れて笑って 綱を巻く。
羞涩的笑着卷起绳子
二千年 二万年
两千年两万年
浜じゃこうして 浜じゃこうして 生きてきた。
在这海岸生活着
船は出て行く 朝日が昇る
船出行时朝阳升起
かもめ飛び立つ にぎやかさ。(東松島・浜甚句)
海鸥起飞载歌载舞
漁に出る日は 素肌と素肌
出海捕鱼之日肌肤紧贴着肌肤
あたためあって 送り出す。
亲爱的你目送着我远行
無精髭なの 私の亭主
满脸胡须的丈夫
ちくりちくりと 痛かった。
刺得我疼痛
二千年 二万年
两千年两万年
浜じゃこうして 浜じゃこうして 生きてきた。
在这海岸生活着
引けよ網引け 大漁網を
不断收紧大渔网
月に秋刀魚の 群れ踊り。
秋刀鱼群在月光下起舞
船を飾った 五色の旗で
用五色旗装饰着船
海の風切る 心地よさ。
海风吹来让我心生惬意
二千年 二万年
两千年两万年
浜じゃこうして 浜じゃこうして 生きてきた。
在这海岸生活着
生きてきた。
生活着
专辑信息