歌词
かぐや姫 かぐや姫 どこにいる どこにいる
辉夜姬…… 辉夜姬…… 你在哪里呀 你在哪里啊！
月のひかりに ほほをぬらして
在那朗朗月光下 泪水润湿着脸庞
泣いていた 銀座かぐや姫
银座的辉夜姬呀 正在哭泣着
やわらな髪を せつない胸に
纵然有柔柔秀发 可内心难掩苦闷
残した君はどこ
空留下你的身影 而你却在哪里
月に帰って しまったか
是不是早已回到了高高的月亮上
あれはあの日の まぼろしか
莫非那不过是月圆当晚的幻梦一场
かぐや姫 かぐや姫 ああかぐや姫
辉夜姬…… 辉夜姬…… 啊……银座的辉夜姬……
月を見上げて しのべば浮かぶ
仰望天穹朗朗明月 我想起你 眼前就浮现出你
あいらしい 銀座かぐや姫
多么可爱呀 银座的辉夜姬！
東京にだって まれにも見ない
住在大都市东京的我 几乎不能看到你
不思議な 美くしさ
你的美有多么不可思议
ここでも一度 あえたなら
要是能在这里与你相遇 哪怕只有一次
ぼくは生命を あげたいな
我的生命就能更加充实呢
かぐや姫 かぐや姫 ああかぐや姫
辉夜姬…… 辉夜姬…… 啊！银座的辉夜姬！
月よぼくだけ 信じていたい
月亮啊 我只想相信，
十五夜の 銀座かぐや姫
银座的辉夜姬 会出现在这十五满月的夜晚
思い出の夜 思い出の道
在想你的夜晚里 在想你的街道上
ひそかに 待つこころ
我心里一直在悄悄地等着你
愛しているよ 今だって
趁着今晚 就让我们相爱吧
帰っておいでよ 今すぐに
可是就在现在 你却要归去吗！
かぐや姫 かぐや姫 ああかぐや姫
辉夜姬呀…… 我的辉夜姬！ 唉……！ 银座的辉夜姬……！