歌词
あぁ 紅く ただ 血塗られた
ah 那猩红 被鲜血沾染
畏れを纏う その牙
令人畏惧的尖牙
滅ぼすための 殺すための銀の刃
因毁灭嗜杀而生的银色利刃
そう 突き刺すために 葬り去るために
为了刺杀与送葬(吸血鬼)
ここへ来たのに
才来至此处
切り裂く視線と甘い囁きの
甜蜜的言语与撕裂的视线下
安らぐ誘いを受け入れた夜に
接受了她安详盛邀的夜晚
静かな言葉が示す悦びで
静谧的言语显示出的愉悦
かつての願いを投げ出した夜に
将过往夙愿所抛弃的夜晚
時計の針では計れない刻が
怀表上的时针停止走动
重く圧し掛かり平伏した夜に
在沉重压迫下所屈服的夜晚
瞬く命にしがみつく脆さ
死死抓住一刹那的脆弱生命
揺れる儚さを思い知らされただけ...
让我知晓了那摇曳的虚幻...
My fear...
正是我的恐惧...
あぁ 過去に まだ 囚われた
ah 我仍被过去所囚禁
この身が知る 行く末
此生所知晓的尽头
限りある生 彷徨うのが人の運命
有限的生命中 彷徨是人们的命运
そう 愚かな夢を諦め切れたとき
选择放弃愚昧之梦的时候
救われるだろう
我也许会被救赎吧
微笑み浮かべた偉大な力が
她的微笑浮现出强大的力量
跪く愛を芽吹かせた夜に
让臣服之爱萌芽的夜晚
悪の花びらが闇に咲き誇り
恶之花在黑暗中狂乱绽放
心に深く根を下ろした夜に
在心中深深扎根的夜晚
影よりも暗く眩しい光が
比暗影还昏暗的炫目光芒
黒い時めきを焼き付けた夜に
烙印上漆黑时运的夜晚
穢れを知らない血塗れの指に
未知的污秽连同着鲜血 沾染在手指上
愛しさを込めた接吻を捧ぐだけ...
献上我爱意的轻吻...
甜蜜的言语与撕裂的视线下
切り裂く視線と甘い囁きの
接受了她安详盛邀的夜晚
安らぐ誘いを受け入れた夜に
静谧的言语显示出的愉悦
静かな言葉が示す悦びで
将过往夙愿所抛弃的夜晚
かつての願いを投げ出した夜に
怀表上的时针停止走动
時計の針では計れない刻が
在沉重压迫下所屈服的夜晚
重く圧し掛かり平伏した夜に
死死抓住一刹那的脆弱生命
瞬く命にしがみつく脆さ
让我知晓了那摇曳的虚幻...
揺れる儚さを思い知らされただけ...
正是我的恐惧...
My fear...
(你是我最珍爱的吸血鬼...)
you're sweet dear Vampress...
专辑信息