歌词
編曲：ピノキオP
唄： 初音ミク
涙は全部が たまねぎのせい
/会流出眼泪 这全部都是洋葱的错
笑顔は ヤバイきのこのせい
/会露出微笑 则是糟糕的蘑菇的错
気分が悪いのは毒電波のせい
/心情会变得不好 是毒电波的错
なんでも何かのせいだね
/不论什么事情 都是某样东西的错呢
ゴキブリ嫌いは遺伝子のせい
/会讨厌蟑螂是遗传基因的错
お化け嫌いは生きてるせい
/会讨厌妖魔鬼怪是活着的错
世界が終わるのは みんなのせいで
/世界会迎来末日 是大家的错
私のせいじゃないんだよ
/可不是我的错哦
はじめはそんな決めつけなんて
/一开始 那种片面的断定
あやふやなものだった/
都是模糊不清的
だけど正しいと思い込んでしまったんだ
/但我却自认为那是正确的
いじめのきっかけはお笑いのせい
/造成欺凌的契机是当了笑料的错
犯罪はネットやゲームのせい
/而犯罪是网络与游戏的错
頭が悪いのはマンガのせいで
/头脑迟钝则是漫画的错
なんでも何かのせいだね
/不论什么事情 都是某样东西的错呢
なんとなく仲間はずれになるのは
/不知不觉的变得融入不进大家
正しすぎる決め付けのせい？
/这会是太过正确的片面断定的错吗？
涙がふと零れ落ちたけれど
/虽然眼泪忽的滴落了下来
これもたまねぎのせいかな
/这也会是洋葱的错吗
ひとりぼっちになってしまったのは
/变得孤单一人
意地悪な神様のせい
/这是坏心眼的上帝的错
そんな私がもし どこかへ消えたら
/这样的我 若是不知道消失到哪儿去了
君は涙を流すかな
/你会不会流下眼泪呢
それはほんとの涙かな
/那会是真正的眼泪吗
ららるららるらららららら
/啦啦噜啦啦噜啦啦啦啦啦
もしやたまねぎの涙かな
/这或许是洋葱的眼泪吗
歌词By.雾影千帆(Ver:2012.07.3)
@雾影千帆
-END-
专辑信息