歌词
作曲：papiyon
人从出生到逝去
作词：papiyon
定然只能孑然一身于世间
尽管如此 能与你相遇这件事情 令我无比自豪啊
人は生まれてから死んでいくまで
在爱中呼喊的心情里
きっとこの世界でただ独りだけ
从不掺杂一丝谎言啊
それでも君と出会えた事を誇りに思う
仅仅是称作“喜欢”的那般声响
现在也在寻找着你
愛しさの中で叫ぶ気持ちに
紧紧拥抱过的日子和这般思念
嘘なんてつけないなぁ
将我和你之间的空隙全部填满
ただ「好き」というその響きが
“谢谢”之类的话语 还是太早了呀
今も君を求めている
所以请你悄悄地留在我的心中
能够爱我的人只有一个
抱きしめた日々とこの想いが
能够爱你的也唯有一个
僕と君の間を埋め尽くす
那样的话 就将两人在一起的事情称为奇迹吧
「ありがとう」なんてまだ早いよ
在浩瀚遥远未来的前方
だからそっと胸の奥にしまっておいてくれ
我想要陷入梦境之中
与你接触的心跳的温度
僕を愛せるのはただ一人だけ
现在我也一直记得啊
君を愛せるのもただ一人だけ
每当要计算幸福的意义
それなら共に居られる事を奇跡と呼ぼう
眼看着泪水又要再次流出
已牵起的手就不要放开啊
果てしなく遠い未来の先で
所以请你一直在我身旁笑着吧
夢を見ていたいんだ
【搬运自翻译 SANYON 有轻微改动】
君に触れた鼓動の温度を
不管试着吐露出多少话语
今も僕は覚えている
此处仍有无法传达之物
我想要永远地守护你啊
幸せの意味を数える度
这一定就是我的全部了
また涙が溢れてしまいそうだ
紧紧拥抱过的日子和这般思念
繋いだこの手を離さないよ
将我和你之间的空隙全部填满
だからずっと僕の傍で笑っててくれ
“谢谢”之类的话语 还是太早了呀
所以请你悄悄地留在我的心中
..music..
呐 请你一直在我身旁笑着吧
人从出生到逝去
どれだけ言葉を吐いてみても
定然只能孑然一身于世间
伝えきれない何かが此処にある
就算这样 能与你相遇这件事情 令我无比自豪啊
いつまでも君を守りたいよ
それがきっと僕の全て
抱きしめた日々とこの想いが
僕と君の間を埋め尽くす
「ありがとう」なんてまだ早いよ
だからそっと胸の奥にしまっておいてくれ
ねぇ、ずっと僕の傍で笑っててくれ
人は生まれてから死んでいくまで
きっとこの世界でただ独りだけ
それでも君と出会えた事を誇りに思う
专辑信息