歌词
それでは聞いてください
(接下来 请听这首)
物凄い狂うとるフランちゃんの物凄い歌
(「超级疯狂的芙兰酱的超级演唱」)
在绯色月亮下舞动着
空に踊る緋色月
鲜艳的 摇曳着的
鮮やかに揺らめいた
那个刺入眼睛的颜色
瞳を刺す其の色が
让我疯狂了呀
私を狂わせ
毁灭吧!!!!!!!!!!DESTROY!!!!!!!!!!
ﾃﾞｽﾄﾛｵｵｵｵｵｵｵｵｲ!!!!!!!!! DESTROOOY!!!!!!!!!
被激发了!!!
我的中枢神经被激发了!!
マスパした!!!
所以现在全部理解了! 没能理解的事全理解了!
私のニューロサーキットがマスパースタークした!!
拉面米饭正从我那翅膀的宇宙空间中喷发出来!
そしていま全て理解した!理解していないことを理解した!
啊! 这是、 应该说、 应该说、 怎么说、
そんな私のツバサのコスモからラーメンライスがほとばしる!
这什么啊啊啊啊啊啊啊!!!
あー!これはもう、ようするに、ようするに、なんていうか、
哈哈!! 欢迎光临魔理沙和灵梦你们这两个家伙!!
なんなんだあああああああ!!!
我给你们某种香菇和100元 你们请回吧 这两个家伙!!
啊、回去了! 好廉价!! 好廉价的英雄!!!
フゥーハハァ!!よくきたな魔理沙と霊夢このやろう!!
太好了! 那么 因为现在很无聊 我就来唱点歌吧!!
なんかのキノコと 100円やるからカエレこのやろう!!
Chomp chomp bang bang hug-hug boom!
あ、帰った!安い!!安いぞ主人公!!!
Dendeke den den den, splat!
よっしゃー!とりあえず暇だから適当に歌うぞおお!!
Zunbero ding ding click click clatter!
Spell card, spell card boom!
しゃきしゃきどんどんぱふぱふべーん
Kyun kyun kyun kyun okkepepe-!
でんでけでんでんでん にちゃ!
Ghostly ghostly Myon Myon myo, cut!
ずんべろべんべんカチャカチャ ッターン!
Chintiranchira chicchikichi-!
すぺかすぺかどーん
Spell card, spell card boom!
きゅんきゅんきゅんきゅんおっぺけぺー!
Demupa demupa demu
でろでろみょんみょんみょ すぱっ!
pademu pademu pade
ちんちらんちら ちっちきちー!
mupade mupade mupa
すぺかすぺかどーん
Urghhhhhhh(^q^)!!!
でむぱでむぱでむ
呜...! 这个时候也...! 镇静啊...!
ぱでむぱでむぱで
呃!! 离我远一点!!
むぱでむぱでむぱ
首先 在玩游戏时、
あばばばば (^q^)!!!
把房间打亮 然后离远一点!!
我...我...不想再伤害任何人了啊!!
クッ…!こんな時にまで…!鎮まれッ
一切都变的乱七八糟了了啊!
ぐおおおおお!!私から離れろおおおお
献上血液吧!
そもそもゲームをする時は、
啧啧! 好好喝!
部屋を明るくして離れるんだああ
啾啾啾地全部吸光!
私は…私は…もう誰もきじゅちゅけたくないんべべぽーーー!!
因为我好饿呀!
献上身体吧!
もうなにもかもがぐちゃどろー!
各种东西! 看起来都好好吃啊!
那个和这个!
捧げろげろ血の
都让我觉得好饿啊!
ちゅるちゅるで!うまうまな!
哇!! 呜哇!!
じゅるじゅるじゅる吸い尽くす
盖亚让我更加闪耀、 一直对我低语著!!!
お腹が空いたからーッ
但是、 我已经快要崩溃了啊!!
Stellaview的电波一直注入我的身体!!
捧げろげろその体!
嗯! Lævateinn好好吃!!
いろいろと!おいしそう!
姐姐大人!!!
あんなコトやこんなコト!
那个美乃滋给我!!!
ハァハァしやしゃんせー!
喔!不! 不是盐巴! 咲夜不对! 不是胡椒!
呼...我好想捶墙壁啊...!!
むっはーーーー!! 嗚哇ーーーー!!!
Tempura tempura well well fried!
ガイアが私にもっと輝きまくれと、囁きまくっている気がするじぇええ!!!
Crispy crispy, blow blow! Yum!
しかし、このままでは私のゲシュタレイションが崩壊ングしてしまう!!
Bow bow meow meow nyaffu nyafu-
ゆんゆん電波降り注ぎングでサテラビュー来ちゃいまひゅううう!!
Kitty kitty it is!
Teratera ponpon nopperari-!
なぬっ!レーヴァテインうめえええ!!
Tetteke peppeppe! Splat!
おねええさまあああ!!!
Tondero dendero mohhemohe-!
そこのマヨネーズとってええええええええええ!!!
Smirk smirk nyo!
Oh! No! 塩じゃない!咲夜No! ペッパーじゃない
Sakuya Sakuya saku
ふしゅうう…壁殴っちまったじぇえええい
Yakuza yakuza yaku
Zayaku zayaku zaya
てらてらぽんぽんのっぺらりー!
Urghhhhhhh(^q^)!!!
てってけぺっぺっぺ! ぐちゅ!
没日没夜的螺旋时间
とんでろでんでろもっへもへー!
不断的反覆过着
にへらにへら にょ
「呐、疯狂了的是谁?」
てんぷらてんぷらからからりん!
「是世界?还是我?」
さくさくふーふーふー! はふっ
在惨叫声回荡着的笼子中
わんわんにゃんにゃんにゃっふにゃふー
那无止境的记忆(喵～喵～喵～)
ぬこだぬこだぬ!
在黑暗中 我伸出我的手
さくやさくやさく
没有尽头 什么都没有
やくざやくざやく
那首已被遗忘的歌
ざやくざやくざや
我快速的哼唱着...(喵～喵～喵～)
あばばばば (^p^)!!!
这一切都是一场梦啊!!!
Tontororin! Tontororin!
朝も夜も無い螺旋の時間が
Nyan nyaro nyan nyaro zunberorin!
永劫に近い刻、繰り返す
Gengeroron! Gengeroron!
「ねぇ、狂っていたのは誰?」
Penteru penteru penterurin!
「世界?それとも私?」
Zunberoben! Zunberoben!
悲痛な叫びが木霊する檻の中。
Shan shara shara shara tuntururi!
その終わり無い記憶---。
这只是一时冲动而已!我所做的一切!
我把豆腐! 弄得像棍子一样！
手を伸べた黒ノ世界〈Noir〉には
对不起w 对不起w 对不起w 对不起w
果ても無く 何も無い
对不起w 对不起w 对不起w 对不起w
忘れ掛けた其の歌を
对不起w 对不起w 对不起w 对不起wwwwwwww
儚く口ずさむ
啊ー管他什么乌托邦!!
我的食欲更加旺盛了、
という夢をみたのだーーー!!!
我快忍不住啦!!
10倍ice creammmmmm！！
とんとろりん!とんとろりん!
唉 快点逃 就是现在!
にゃんにゃろにゃんにゃろ ずんべろりん!
我在追你了! 就要吃掉你了!
げんげろろん!げんげろろん!
吃人吃人!
ぺんてるぺんてる ぺんてるりん!
我要把你啃个精光!
ずんべろべん!ずんべろべん!
献上所有东西吧!
しゃんしゃらしゃらしゃら とぅんとぅるり!
热热的! 好好吃!
ついできごころでね!わたしがやりました!
又啃又嚼又吸 全部吃光光!
とうふにめりこんだ!バールのようなもの!
我的肚子好饱喔!
サーセンwサーセンwサーセンwサーセン
嗯...! 如果这些事会发生 还好我早上没吃乌冬面或是优昙华什么的
サーセンwサーセンwサーセンwサーセン
...嗄...! 姐姐大人...你吃掉我的饭了!!
サーセンwサーセンwサーセンwサーセンwwwwwwwwww
唉唉!? 啊呜呜呜呜!!!
もーなにもかもどうでもいいくらいユートピアァァァ!!
肚子好饿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
ハイパー食欲が押し寄せまくって
ハァハァしちゃいまひゅううう!!
１０倍アイスクリイイイイイイム！！
さぁ逃げろげろ今すぐに
おいかけて!たべちゃうぞ!
かにばるばるかーにばる!
もぐもぐしやしゃんすー!
捧げろげろなにもかも
あつあつで!うまうまな!
ちゅるもぐちゅる食べ尽くし
お腹がたぷたぷだーッ
くっ…!こんな事なら今朝うどんとかうどんげなんて
食べなければよかった
…ハッ…!おねえさま…わたしゃご飯食べたかのうおう!! …
お腹空いたずらああああああああ!!!
专辑信息