歌词
シャボンな舞にうつる景色は
从飞舞的浪花中倒映出来的景色是
逆さに歪むそとの世界に
颠倒曲折的美好世界
でもねはんかときでと 星と星を繋いでゆく
只是 在繁星璀璨的夜空降临之时
過去をほどいて 同じ空から 違う
从不同过去走来 即使处在同一片天空下 亦不尽相同
ときを止めて 弾けた 水シルキ
时间静止 回溯 如水似纱
まわり始めた こいごころ
恋慕之心 渐渐萌发
追いかけた むもうのみな夏空は
大家无声地聚集在夏空之下
ふたりのオッフィ 新しい世界へ
你在的大海 崭新的世界
飛行機雲のしめす未来
飞机划过天际线留下一道道云彩
出会ったひと同じ空のはて
示意着我们的未来
信じていた 思いは 君にふれて弾けてゆく
一直如是坚信着 只要想起你就思念不止
みなもゆらして きみとけてく ねがい
你的身影仿佛已融会在荡漾的水面之中
青い空へ 広がね 夏の声
夏之声 响彻碧蓝的天空
お伝のみとも変わってく
藤蔓的深绿都要枯萎
浮き抜けた潮風に運ばれて
潮湿的海风被吹拂过来
あたしのまま 新しい世界へ
而我也就此前往崭新的世界里
時を込めて 弾けた 水シルキ
心脏跳动 不已 似水如绫
まわり始めた こいごころ
恋慕之情 渐渐散发
追いかけた むもうのみな夏空は
大家无声地奔走在夏空之下
ふたりのオッフィ 新しい世界へ
两人的归宿 崭新的世界
長い旅に ぬれたもの
长长的路途 触及的事物
夏の終わりに 道しるべ
盛夏就这样回归于终结
大切な場所に みちびって
而重要的地方 看啊 引导着我前往
見上げれば 同じそらへ
只要抬起头 同你一起 看向那片天空
专辑信息