歌词
名为爱的罪孽
愛という名の咎
Sound Horizon - Nein
Sound Horizon - Nein
「Misia？！」
为尽力甩开 追兵的身影
昏暗森林中 我奔走穿行
（ミーシャ!？）
牡鹿指示著 前进的道路
月夜照亮了 苍蓝的犄角
追っ手の影 を 振り切る よう
恍如要断绝 少女的意志
暗い森 を 駈け抜ける よ
将飘逸长髮 似北风一般…
牡鹿が道 を 差し示す よう
冰冷斩断…
蒼く角 を 照らす月 夜
而后…
乙女の意思 を 断ち切る よう
步步逼近…
長い髪 を 北風の ように…
穷途绝命… 红颜薄命…
冷たく薙いだ…
等待的天命… 是《供奉水神的巫女-关键之人(Κα?ρια)-》的任命…
そして…
把你的脏手拿开！
迫る…
那是我《若说实话担心遭天界女神嫉恨而招致不测所以姑且…称为注定一死者的世界上最-世界上最-》可爱的妹妹
絶体絶命… 美人は薄命…
这么喜欢女人的话 就去冥府里抱个够吧！
待ってる運命… 《水神への供物巫女》（手土産）に任命
「Elef？真的是Elef吗？」
汚ねぇその手をドケろ！
《创世诗-Γ?νεση?-》已然奏响 《神话-M?θο?-》的辉煌时代
《本当の事を言うと天上の女神達が嫉妬して酷い目に遭わされるから便宜上…死せる者達の世界で一番》（世界一）可愛い妹から
「何人在欺骗？」「吾等在欺骗！」
そんなに女が好きなら 冥府で好きなだけ抱くがいい！
「何人在歌颂？」「吾等在歌颂！」
《黑猫四姐妹-阁楼里呀-》
（エレフ？ 本当にエレフなの？）
啊… 彷如考验我们一般 艰难险阻不断从天而降
对神的旨意人们毫不怀疑 只能默默承受——
《創世詩》（ジェネシス）奏で始めた《神話》（ミュトス）華やぐ時代
正如此… 作想之时… 突然…
騙り手は誰ぞ？ 騙り手は我等！
从我心底滋生出… 那个《衝动-声音-》…
唄い手は誰ぞ？ 唄い手は我等！
在其驱使下… 我冲了出去… 听凭本能… 顺其自然…
《黒猫四姉妹》
你比那时候 长高了许多呢 ←→ 你才是变《成熟的女性-漂亮-》了呢
嗚呼… 我等を試すように 天は絶えず難事を降らす
终于重逢了呢 从今往后我们俩 无论发生任何事 都不会再分开！
その神意を人間は疑わずに 唯受け入れることしかーー
哪怕为他人带来不幸 也想要实现这份心愿
出来ないと思って… いたけれど… 突然…
我们背叛《命运-Μο?ρα-》 各自犯下不可饶恕的罪责
心の奥で生まれた… その《衝動》（声）に…
背离正义 背离伦理 背离《第六之地平-世界-》 就只为一人 我只爱著你！
従うように… 駈け出してた… 在るがままに… 為すがままに…
追兵源源不绝… 那执著仿如毒蝎…
数度追踪而来… 在身后纠缠不休…
あの頃よりも 背が伸びたね ←→ 君の方こそ《大人の女性》（綺麗）になった
（虽然哥哥觉得去北方较好
やっと逢えたね これから二人 何が遭っても 離れずにいよう！
但那边星象不吉所以我还是主张往南方去）
誰かを不幸にするとしても 叶えたい願いがあった
沉浸在静寂夜晚中的清泉
《運命》（Moira）に背く赦されぬ咎を 夫々に犯して
啊… 好像 忽地伸出手去 就能把它捞到
正義より 倫理より 《第六の地平》（世界）より たったヒトり 君だけを愛そう！
水面潋滟的淡淡月影 我转身背离它而去
笔直伸出的那只手 牵住了他的手——
追っ手の足は途絶えず… 蠍のような執念で…
翻越清晨无风的山岭… 顺从海风的召唤…
幾度も私達の後を… 付け回した…
拍击岸边的声声海浪 越过他肩头传入耳中
（行く手は北か南か 兄は北がいいと言ったけれど
「若能去一个遥远的小岛 一起生活该多好」
そっちは星の廻りが悪い！ と南を推した）
一边想著… 如此场景… 一边行走…
夜の静寂に浸る泉
却被石子绊到… 好痛！
嗚呼… 不意に 手を伸ばしたら 届きそうね
流浪的途中 曾路过多处奴隶市场
水面に揺れる淡い月 背中に受け
虽然很可怜… 但要一个个救出来……
真っ直ぐ伸ばしたその手で 彼の手を取ったーー
可没个尽头……
朝凪の丘を越え… 潮風に誘われ……
——纵线在织著(The Chronos is weaved)——
寄せては返す波の音を その肩越しに聴きながら
啊… 今天世界某处 战争依旧在持续
「何処か遠くの小さな島で 二人暮らせたら素敵ね♪」
然而 在宁静的生活中
何てこと… 考えたり… しちゃったりして…
拥抱自己的幸福 不也很好吗？
小石に躓い… 痛っ！
「不再是孤单一人…」
曾总是因何理由… 为死亡所迷惑的他…
流浪の途上 幾度めかの奴隷市場
现已远离了… 血腥的味道…
哀しいけれど… いちいち助けていたのでは…
没有让他完成… 他应尽的事业…
キリがない……
是啊… 或许我… 是个坏女人… 然而…
Misia Misia Misia Misia Misia
（The chronos is weaved）
Elef Elef Elef Elef Elef
「在环绕两人的黄昏之中 【第九之现实-世界-】熠熠生辉」
嗚呼… 今日も何処かで 争いは続くのだろうけれど
依然 惑于问询 误解答案 坠入累海
穏やかな 暮らしの中で
唯有 追寻爱意 懊悔欺骗 星舞长空
幸せを 抱きしめては いけませんか？
注定一死者 驰骋而过 神话的时代啊
（別にいいんじゃない？）
弃战的英雄 扬名的奸雄 改变的《命运-宿命-》
何かと理由をつけて… 死に魅入られた彼を…
哪怕牺牲他人 也想要贯彻这份念想
その血の匂いから… 遠ざけた…
我们背叛《命运-Μο?ρα-》 各自犯下不可饶恕的罪责
彼に為すべき事を… させなかったのは…
背离自由 背离和平 背离《第六之地平-世界-》 就只为一人 我只在乎你！
そう… 私… 悪い女ね… けれど……
即便如此《造物者-神-》依然令人前去「战斗」 《目光黯淡的主-神-》反覆重申著前去「战斗」
ミーシャ♡ ミーシャ♪ ミーシャ♡ ミーシャ♪ ミーシャ♡
既然如此《注定一死者-我们-》理应对抗的真正敌人究竟身在何方？
エレフ♪ エレフ♡ エレフ♪ エレフ♡ エレフ♪
哪怕身处《否定-诛杀-》了《天意-神-》的《地平线-世界-》 只要你在身边我就无所畏惧！
（二人を包む黄昏の中 世界は輝いて）
儘 問に惑い 解を違え 累の海へ堕る
唯 愛を求め 悔て騙り 星が空に舞う
死せる者達が 駈け抜ける 神話の時代よ
奔らざる英雄 馳せし奸雄 変わり征く《運命》（さだめ）
誰かを犠牲にしたとしても 通したい想いがあった
《運命》（Moira）に背く赦されぬ咎を 夫々に犯した
自由より 平和より 《第六の地平》（世界）より たったヒトり 君だけが尊い！
其れでも「戦え」と《創造主》（神）は言う 繰り返し「戦え」と《昏い瞳主》（神）は言う
ならば《死せる者達》（我々）が戦うべきは 本当の敵は何処だ？
例え《摂理》（神）を《否定し》（殺め）た《地平線》（世界）でも 君が傍にいるなら何も畏れない！
专辑信息